1
00:00:39,789 --> 00:00:42,166
<i>Երբ ես պառկած էի VA հիվանդանոցում,</i>

2
00:00:42,166 --> 00:00:45,127
<i>մեծ անցքով
փչված իմ կյանքի կեսին,</i>

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
<i>Ես սկսեցի երազել թռչելու մասին:</i>

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
<i>Ես ազատ էի:</i>

5
00:00:54,470 --> 00:00:58,057
<i>Վաղ թե ուշ, այնուամենայնիվ,
դուք միշտ պետք է արթնանաք:</i>

6
00:01:14,448 --> 00:01:16,367
<i>Cryo-ում դուք ընդհանրապես երազ չեք տեսնում:</i>

7
00:01:17,326 --> 00:01:19,495
<i>Վեց տարի չի զգացվում:</i>

8
00:01:19,495 --> 00:01:21,956
<i>Ավելի շատ նման է տեկիլայի հինգերորդին
եւ էշի հարված:</i>

9
00:01:28,462 --> 00:01:30,339
<i>Թոմին գիտնականն էր, ոչ թե ես:</i>

10
00:01:31,132 --> 00:01:33,676
<i>Նա էր, ով ուզում էր գնդակահարվել
լույսի տարիներ տարածություն</i>

11
00:01:33,676 --> 00:01:35,011
<i>գտեք պատասխանները:</i>

12
00:01:35,636 --> 00:01:37,555
Մենք դեռ հո՞տ ենք։

13
00:01:37,555 --> 00:01:39,348
Այո, մենք այնտեղ ենք, արև:

14
00:01:40,016 --> 00:01:41,559
Մենք այնտեղ ենք:

15
00:01:41,559 --> 00:01:43,019
Խոսքը քո եղբոր մասին է։

16
00:01:46,772 --> 00:01:49,567
<i>Այսպիսով, մեկ շաբաթ
մինչ Թոմին դուրս կգա,</i>

17
00:01:49,567 --> 00:01:53,279
<i>ատրճանակով տղան ավարտում է իր ճանապարհորդությունը
դրամապանակի թղթի համար:</i>

18
00:01:54,655 --> 00:01:58,534
Դուք հինգ տարի կրիոյում եք,
ինը ամիս 22 օր.

19
00:01:58,534 --> 00:02:01,537
Դուք սոված կլինեք: Դուք թույլ կլինեք:

20
00:02:01,537 --> 00:02:04,206
Եթե սրտխառնոց եք զգում, խնդրում ենք օգտագործել պարկերը...

21
00:02:04,206 --> 00:02:06,292
<i>Այո, Թոմին գիտնականն էր

22
00:02:06,292 --> 00:02:09,545
<i>Ես, ես հերթական հիմար մռնչյունն եմ
գնալով մի տեղ, որտեղ նա կզղջա:</i>

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,394
<i>Առջևում Պանդորան էր:</i>

24
00:02:26,812 --> 00:02:30,775
<i>Դու մեծացել ես այդ մասին լսելով,
բայց ես երբեք չեմ մտածել, որ կգնամ այնտեղ:</i>

25
00:02:40,868 --> 00:02:44,288
Ձեր եղբայրը ներկայացնում էր
նշանակալի ներդրում։

26
00:02:44,288 --> 00:02:47,124
Մենք կցանկանայինք խոսել ձեզ հետ
նրա պայմանագիրը ստանձնելու մասին։

27
00:02:47,208 --> 00:02:51,754
Եվ քանի որ ձեր գենոմը նույնական է
նրա համար դու կարող ես մտնել նրա կոշիկների մեջ,

28
00:02:53,255 --> 00:02:54,715
այսպես ասած.

29
00:03:01,013 --> 00:03:03,641
<i>Դա կլինի նոր աշխարհի նոր սկիզբ:</i>

30
00:03:11,565 --> 00:03:12,983
<i>Եվ վարձատրությունը լավ է:</i>

31
00:03:14,151 --> 00:03:15,611
Շատ լավ։

32
00:03:37,466 --> 00:03:40,970
-Exo-packs on! Եկեք գնանք։ Exo-փաթեթները միացված են:
-Exo-packs on! Եկեք գնանք։

33
00:03:40,970 --> 00:03:42,388
Հիշեք, ժողովուրդ, դուք կորցնում եք այդ դիմակը,

34
00:03:42,388 --> 00:03:46,142
դու անգիտակից ես լինում 20 վայրկյանում,
չորս րոպեից մեռած ես։

35
00:03:46,142 --> 00:03:49,478
Թող այսօր ոչ ոք մեռած չլինի:
Իմ զեկույցը շատ վատ է թվում:

36
00:03:50,813 --> 00:03:54,024
Դժոխքի դարպասի աշտարակ,
սա TAV 1-6-ի մոտեցմամբ է:

37
00:03:54,024 --> 00:03:55,818
Արտաքին մարկերի հատում: Իմը տեսադաշտում է։

38
00:04:33,981 --> 00:04:35,357
<i>Մի կյանք ավարտվում է,</i>

39
00:04:36,025 --> 00:04:37,568
<i>սկսվում է մեկ ուրիշը:</i>

40
00:04:45,034 --> 00:04:47,411
Զուգահեռներն անջատված են: Ստացեք ձեր փաթեթները:

41
00:04:47,411 --> 00:04:50,873
-Հավաքեք, գնանք! Եկեք գնանք։
- Անջատե՜ Մեկ րոպե!

42
00:04:50,998 --> 00:04:55,044
Երբ այդ թեքահարթակը իջնում է,
անմիջապես անցեք բազայի մեջ: Մի կանգնիր։

43
00:04:55,044 --> 00:04:57,630
Գնացեք ուղիղ ներս: Սպասեք իմ նշանին:

44
00:05:04,053 --> 00:05:07,973
Գնա, գնա, գնա, գնա: Դուրս եկեք այնտեղից։
Շարունակե՛ք շարժվել։ Գնանք, գնանք։

45
00:05:12,812 --> 00:05:14,855
<i>Նախկին ծովայինի նման բան չկա:</i>

46
00:05:15,898 --> 00:05:18,901
<i>Դուք կարող եք դուրս լինել,
բայց դու երբեք չես կորցնում վերաբերմունքը:</i>

47
00:05:20,402 --> 00:05:23,030
<i>Ես ինքս ինձ ասացի, որ կարող եմ անցնել
ցանկացած փորձություն, որը տղամարդը կարող էր անցնել:</i>

48
00:05:27,952 --> 00:05:30,913
<i>Նրանք կարող են շտկել ողնաշարը, եթե դուք գումար ունեք,</i>

49
00:05:30,913 --> 00:05:33,666
<i>բայց ոչ անասնաբույժի նպաստների մասին,
ոչ այս տնտեսության մեջ:</i>

50
00:05:35,584 --> 00:05:38,587
Եկեք գնանք, հատուկ դեպք!
Ինձ մի ստիպիր սպասել քեզ:

51
00:05:38,587 --> 00:05:40,297
Դե, լավ, տիկնայք:

52
00:05:41,882 --> 00:05:43,592
Տեսեք այս ամբողջ թարմ միսը:

53
00:05:49,390 --> 00:05:53,602
<i>Վերադառնալ Երկրի վրա,
այս տղաները բանակային շներ էին, ծովային հետեւակայիններ,</i>

54
00:05:53,602 --> 00:05:55,104
<i>պայքար հանուն ազատության:</i>

55
00:06:01,819 --> 00:06:03,362
<i>Զգո՛ւյշ եղիր, տաք ձող:</i>

56
00:06:04,780 --> 00:06:06,782
<i>Բայց այստեղ նրանք պարզապես վարձու ատրճանակներ են,</i>

57
00:06:06,782 --> 00:06:09,702
<i>վերցնելով գումարը,
աշխատում է ընկերությունում:</i>

58
00:06:09,702 --> 00:06:11,120
Ստուգիր սա, մարդ:

59
00:06:11,704 --> 00:06:13,205
Սնունդ անիվների վրա.

60
00:06:14,498 --> 00:06:17,418
Օ, մարդ, դա պարզապես սխալ է:

61
00:06:18,002 --> 00:06:19,336
Ես երկու տղա ազատ եմ ստացել մոտ 20 րոպեում:

62
00:06:19,420 --> 00:06:20,963
Հասկացա՛ Պետք են դրանք:

63
00:06:30,139 --> 00:06:32,516
<i>Դուք այլևս Կանզասում չեք:</i>

64
00:06:34,977 --> 00:06:38,939
Դուք Պանդորայի վրա եք, տիկնայք և պարոնայք:

65
00:06:38,939 --> 00:06:42,693
Հարգեք այդ փաստը
ամեն օրվա ամեն վայրկյան։

66
00:06:44,945 --> 00:06:46,572
Եթե ​​կա դժոխք,

67
00:06:47,323 --> 00:06:51,952
դուք կարող եք գնալ այնտեղ RandR-ի համար
Պանդորայում շրջագայությունից հետո:

68
00:06:52,828 --> 00:06:55,039
Այնտեղ, այդ ցանկապատից այն կողմ,

69
00:06:55,039 --> 00:06:59,376
յուրաքանչյուր կենդանի էակ
որը սողում է, թռչում կամ պպզում է ցեխի մեջ

70
00:06:59,460 --> 00:07:02,630
ուզում է սպանել քեզ
և կերեք ձեր աչքերը ջունջի համար:

71
00:07:04,506 --> 00:07:09,345
Մենք բնիկ բնակչություն ունենք
Նավի կոչվող հումանոիդներից:

72
00:07:09,345 --> 00:07:11,805
Նրանք նետերի սիրահար են
թաթախված նեյրոտոքսինի մեջ

73
00:07:11,805 --> 00:07:14,683
դա մեկ րոպեում կկանգնեցնի ձեր սիրտը:

74
00:07:14,683 --> 00:07:19,021
Եվ նրանք ունեն ամրացված ոսկորներ
բնական ածխածնի մանրաթելով:

75
00:07:19,647 --> 00:07:21,482
Նրանց սպանելը շատ դժվար է:

76
00:07:22,942 --> 00:07:26,946
Որպես անվտանգության պետ.
իմ գործն է քեզ կենդանի պահելը:

77
00:07:28,864 --> 00:07:30,699
Ինձ չի հաջողվի.

78
00:07:32,826 --> 00:07:34,244
Ոչ բոլորիդ հետ:

79
00:07:35,329 --> 00:07:37,373
Եթե ցանկանում եք գոյատևել,

80
00:07:37,456 --> 00:07:40,376
պետք է մշակել
ուժեղ մտավոր վերաբերմունք.

81
00:07:41,126 --> 00:07:43,379
Դուք պետք է ենթարկվեք կանոններին:

82
00:07:44,129 --> 00:07:46,131
Պանդորայի կանոնները.

83
00:07:47,383 --> 00:07:49,176
Կանոն թիվ մեկ...

84
00:07:49,176 --> 00:07:50,886
<i>Ոչինչ չկա
ինչպես հին դպրոցի անվտանգության համառոտագիր</i>ը

85
00:07:50,886 --> 00:07:52,638
<i>ձեր միտքը հանգստացնելու համար:</i>

86
00:07:54,974 --> 00:08:00,521
Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք ինձ։ Ջեյք!
Դու Ջեյքն ես, հա՞: Թոմի եղբայրը։

87
00:08:01,188 --> 00:08:03,440
Վա՜յ։ Դուք նման եք նրան:

88
00:08:03,524 --> 00:08:07,361
Կներեք, ես Նորմ եմ: Սպելմեն.
Ես նրա հետ անցա ավատարի ուսուցում:

89
00:08:07,361 --> 00:08:09,363
...կենսալաբորատորիա:

90
00:08:10,072 --> 00:08:14,702
Մենք շատ ժամանակ կանցկացնենք այստեղ:
Հեյ Ինչպե՞ս ես։ Նորմ, ավատարի վարորդ։

91
00:08:14,702 --> 00:08:16,036
-Բարև
-Հեյ

92
00:08:16,036 --> 00:08:17,705
Հղում... Ահա հղում սենյակը հենց այստեղ:

93
00:08:17,705 --> 00:08:19,999
Ահա թե որտեղ
մենք միանում ենք ավատարին:

94
00:08:21,792 --> 00:08:23,919
<i>Ես և Նորմը եկել ենք քշելու համար</i>

95
00:08:23,919 --> 00:08:27,214
<i>այս հեռակառավարվող մարմինները
կոչվում են ավատարներ:</i>

96
00:08:27,214 --> 00:08:32,302
<i>Եվ նրանք աճեցվել են մարդու ԴՆԹ-ից
խառնված բնիկների ԴՆԹ-ի հետ:</i>

97
00:08:32,302 --> 00:08:34,346
-Հեյ Բարի գալուստ։
-Հեյ

98
00:08:34,346 --> 00:08:36,765
-Բարի գալուստ Պանդորա: Լավ է, որ ունեմ քեզ:
-Շնորհակալություն:

99
00:08:38,767 --> 00:08:40,686
անիծյալ Նրանք մեծացան:

100
00:08:40,686 --> 00:08:43,313
Այո, նրանք լիովին հասունանում են թռիչքի ժամանակ:

101
00:08:43,313 --> 00:08:45,733
Այսպիսով, proprioceptive sims
կարծես թե իսկապես լավ է աշխատում:

102
00:08:45,733 --> 00:08:47,693
Այո, նրանք հիանալի մկանային տոնուս ունեն:

103
00:08:47,693 --> 00:08:49,611
Մեզնից մի քանի ժամ կպահանջվի
դրանք զտելու համար,

104
00:08:49,611 --> 00:08:51,613
բայց դուք տղաներ կարող եք վաղը դրանք հանել:

105
00:08:52,072 --> 00:08:53,449
Ահա քոնը:

106
00:08:55,117 --> 00:08:56,785
Հեյ. Դոկտոր Նորմ Սփելման.

107
00:08:56,785 --> 00:08:59,705
-Դոկտ. Մաքս Պատել. Հիանալի է հանդիպել ձեզ:
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, այո:

108
00:09:23,645 --> 00:09:25,147
Կարծես նրան.

109
00:09:26,356 --> 00:09:28,192
Ոչ, քեզ նման է:

110
00:09:29,276 --> 00:09:31,236
Սա քո ավատարն է հիմա, Ջեյք:

111
00:09:34,490 --> 00:09:38,869
<i>Եվ հասկացությունն այն է, որ յուրաքանչյուր վարորդ
համապատասխանում է իր սեփական ավատարին,</i>

112
00:09:39,995 --> 00:09:41,747
այնպես որ նրանց նյարդային համակարգը համահունչ է,

113
00:09:43,123 --> 00:09:44,583
կամ ինչ-որ բան:

114
00:09:45,918 --> 00:09:50,339
Ահա թե ինչու նրանք ինձ առաջարկեցին համերգը,
քանի որ ես կարող եմ կապվել Թոմիի ավատարի հետ,

115
00:09:51,381 --> 00:09:53,258
որը խելահեղ թանկ է։

116
00:09:54,009 --> 00:09:57,554
Արդյո՞ք սա ճիշտ է:
Ես ուղղակի ի՞նչ ասեմ տեսագրությանը:

117
00:09:57,554 --> 00:09:59,807
Այո, մենք պետք է սովորություն ձեռք բերենք
ամեն ինչ փաստաթղթավորելու համար:

118
00:09:59,807 --> 00:10:01,934
Գիտե՞ք, ինչ ենք տեսնում, ինչ ենք զգում։

119
00:10:01,934 --> 00:10:04,728
-Այս ամենը գիտության մի մասն է:
-Իսկ լավ գիտությունը լավ դիտարկումն է:

120
00:10:04,728 --> 00:10:07,189
Բացի այդ, դա կօգնի ձեզ առողջ մնալ
առաջիկա վեց տարիների համար։

121
00:10:07,189 --> 00:10:10,025
Լավ։ Ինչ էլ որ լինի:

122
00:10:12,027 --> 00:10:13,654
Ուրեմն...

123
00:10:14,696 --> 00:10:16,156
Դե, ահա ես,

124
00:10:17,866 --> 00:10:19,326
գիտությամբ զբաղվելով.

125
00:10:20,494 --> 00:10:22,162
Դուրս են գալիս։

126
00:10:22,162 --> 00:10:24,665
<i>Ուշադրություն. Վարորդները դուրս են գալիս հղումից:</i>

127
00:10:31,880 --> 00:10:33,382
Օ, Աստված:

128
00:10:35,217 --> 00:10:37,052
Որտե՞ղ է լաբորատոր բաճկոնը:
Որտե՞ղ է լաբորատոր բաճկոնը:

129
00:10:37,052 --> 00:10:43,392
Ո՞վ է ստացել իմ անիծյալ ծխախոտը:
Տղե՛րք։ Ի՞նչ վատ բան կա այս նկարում:

130
00:10:44,560 --> 00:10:48,021
-Շնորհակալ եմ:
-Գրեյս Ավգուստինը լեգենդ է:

131
00:10:48,021 --> 00:10:50,607
Նա «Ավատար» ծրագրի ղեկավարն է:
Նա գրել է գիրքը,

132
00:10:50,607 --> 00:10:53,402
Այսինքն՝ բառացիորեն գրել է գիրքը
Պանդորայի բուսաբանության վրա։

133
00:10:53,402 --> 00:10:55,696
Դե, դա այն պատճառով է, որ նա սիրում է բույսեր
մարդկանցից լավ:

134
00:10:56,238 --> 00:10:58,073
Ահա նա, Մոխրոտը վերադարձավ գնդակից:

135
00:10:58,198 --> 00:11:01,869
Գրեյս, ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք
Նորմ Սփելման և Ջեյք Սալի.

136
00:11:03,620 --> 00:11:07,332
Նորմ. Լավ բաներ եմ լսում քո մասին:
Ինչպես է ձեր Նավի?

137
00:11:21,805 --> 00:11:25,309
-Գրեյս? Սա Ջեյք Սալին է։
-Տիկին:

138
00:11:25,851 --> 00:11:29,980
Այո, այո: Ես գիտեմ, թե ով ես դու,
և ես քո կարիքը չունեմ: Ինձ պետք է քո եղբայրը:

139
00:11:29,980 --> 00:11:33,609
Գիտեք, այն բժիշկը, ով վերապատրաստվել է
երեք տարի այս առաքելության համար.

140
00:11:33,692 --> 00:11:35,110
Նա մեռած է։

141
00:11:35,819 --> 00:11:38,155
Գիտեմ, որ դա մեծ անհարմարություն է
բոլորի համար։

142
00:11:39,239 --> 00:11:42,618
- Որքա՞ն լաբորատոր դասընթացներ եք անցել:
-Մի անգամ գորտ եմ բաժանել:

143
00:11:43,952 --> 00:11:47,247
Տեսնու՞մ ես։ Տեսնու՞մ ես։
Այսինքն՝ նրանք ուղղակի բզբզում են մեզ վրա

144
00:11:47,247 --> 00:11:49,625
առանց նույնիսկ քաղաքավարության
այն անձրև անվանելը:

145
00:11:49,625 --> 00:11:50,959
-Ես գնում եմ Սելֆրիջ:
-Ոչ, Գրեյս,

146
00:11:50,959 --> 00:11:53,670
-Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է:
-Ո՛չ, այ մարդ, սա տենց հիմարություն է:

147
00:11:53,670 --> 00:11:55,172
Ես կխփեմ նրա կորպորատիվ հետույքը:

148
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
Նա գործ չունի
քիթը կպցնելով իմ բաժանմունքում:

149
00:11:59,092 --> 00:12:02,888
Ահա վաղը՝ 0800։
Փորձեք և օգտագործեք մեծ բառեր:

150
00:12:11,188 --> 00:12:15,150
Scorpion Two-Hotel, Hell's Gate աշտարակ:
Դուք ազատված եք հարավային մեկնման համար:

151
00:12:15,150 --> 00:12:18,028
Հովեր տաքսի, Դելտա թռիչքուղի. Squawk նույնական.

152
00:12:23,909 --> 00:12:25,202
-Դա տեսնում ես?
-Այո, պարոն:

153
00:12:25,202 --> 00:12:27,371
Ոչ, դուք չեք արել:
Դու նայում էիր մոնիտորին։

154
00:12:27,371 --> 00:12:30,332
Ես սիրում եմ այս մեքենան, Ռոննի:
Ես սիրում եմ այս քսակը:

155
00:12:33,168 --> 00:12:37,506
Պարկեր, գիտես,
Ես կարծում էի, որ դա բարենպաստ անտեսում է,

156
00:12:37,506 --> 00:12:40,509
բայց հիմա տեսնում եմ
որ դու դիտավորյալ ինձ խաբում ես։

157
00:12:40,509 --> 00:12:44,096
Գրեյս, գիտե՞ս, ես վայելում եմ մեր փոքրիկ զրույցները:

158
00:12:48,517 --> 00:12:52,020
Ինձ հետազոտող է պետք։
Ոչ մի jarhead թողնելով.

159
00:12:52,020 --> 00:12:53,730
Դե, իրականում,
Ես կարծում էի, որ մեր բախտը բերել է նրա հետ։

160
00:12:53,730 --> 00:12:55,357
-Բախտավոր?
-Այո:

161
00:12:55,357 --> 00:12:57,442
Ինչո՞վ է սա ինչ-որ կերպ բախտավոր:

162
00:12:57,442 --> 00:12:59,278
Երջանիկ է, որ քո տղան երկվորյակ եղբայր ուներ,

163
00:12:59,278 --> 00:13:02,197
և բախտավոր է, որ եղբայրը չի եղել
ինչ-որ բանավոր հիգիենիստ կամ այլ բան:

164
00:13:02,531 --> 00:13:04,283
Ծովային, որը մենք կարող ենք օգտագործել:

165
00:13:04,283 --> 00:13:06,201
Ես նրան հանձնարարում եմ
ձեր թիմին որպես անվտանգության ուղեկցորդ:

166
00:13:06,201 --> 00:13:09,746
Վերջին բանը, որ ինձ պետք է, ուրիշն է
ձգան-անձրուկ հիմար այնտեղ!

167
00:13:09,746 --> 00:13:11,707
Նայի՛ր, նայի՛ր,
դուք պետք է շահեք սրտերը

168
00:13:11,707 --> 00:13:12,874
և բնիկների միտքը.

169
00:13:12,874 --> 00:13:14,710
Չէ՞ որ դա է ամբողջ իմաստը
Ձեր փոքրիկ տիկնիկային ներկայացու՞մը:

170
00:13:14,793 --> 00:13:16,378
Եթե դուք նրանց նման եք
և դու խոսում ես նրանց նման,

171
00:13:16,378 --> 00:13:18,130
հետո նրանք կսկսեն վստահել մեզ:

172
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
Մենք նրանց դպրոց ենք կառուցում,
մենք նրանց անգլերեն ենք սովորեցնում,

173
00:13:20,215 --> 00:13:22,301
բայց հետո, ինչ, քանի տարի?

174
00:13:22,301 --> 00:13:23,885
Հարաբերություններ բնիկների հետ
միայն վատանում են:

175
00:13:23,885 --> 00:13:27,222
Այո, դա հակված է տեղի ունենալ
երբ դրանց վրա գնդացիրներ ես օգտագործում:

176
00:13:27,222 --> 00:13:29,391
Ճիշտ է։ Եկեք այստեղ:

177
00:13:30,434 --> 00:13:32,227
Չեմ կարող... Չեմ կարող...

178
00:13:35,439 --> 00:13:38,483
Ահա թե ինչու ենք մենք այստեղ: Unobtanium.

179
00:13:38,483 --> 00:13:41,653
Քանի որ այս փոքրիկ մոխրագույն ժայռը վաճառվում է
կիլոգրամը 20 մլն.

180
00:13:41,653 --> 00:13:44,948
Միայն դա է պատճառը։
Դա այն է, ինչ վճարում է ամբողջ կուսակցությանը:

181
00:13:44,948 --> 00:13:46,867
Դա այն է, ինչ վճարում է ձեր գիտության համար:

182
00:13:48,243 --> 00:13:51,413
Հիմա այդ վայրենիները
սպառնում են մեր ողջ գործողությանը,

183
00:13:51,413 --> 00:13:52,748
մենք պատերազմի շեմին ենք,

184
00:13:52,748 --> 00:13:56,084
և դուք պետք է գտնեք
դիվանագիտական լուծում.

185
00:13:56,084 --> 00:13:59,588
Այսպիսով, օգտագործեք այն, ինչ ունեք,
և ստացիր ինձ որոշ արդյունքներ:

186
00:14:10,474 --> 00:14:13,101
Այսպիսով, որքան կապի ժամանակ եք գրանցել:

187
00:14:13,101 --> 00:14:16,772
-Մոտ 520 ժամ:
-Դա լավ է:

188
00:14:16,772 --> 00:14:21,234
Դուք այնտեղ եք:
Դուք այստեղ եք: Որքա՞ն եք մուտք գործել:

189
00:14:21,234 --> 00:14:23,904
Zip. Բայց ես ձեռնարկ եմ կարդացել։

190
00:14:24,863 --> 00:14:26,907
Ասա, որ կատակում ես:

191
00:14:28,241 --> 00:14:29,618
Սա թույն է:

192
00:14:30,118 --> 00:14:31,495
Եկեք գնանք։

193
00:14:35,415 --> 00:14:37,125
Մի՛: Ես ստացա սա:

194
00:14:41,505 --> 00:14:44,132
Այսպիսով, դուք պարզապես հասկացաք, որ դուրս կգաք այստեղ,

195
00:14:44,132 --> 00:14:46,843
դեպի ամենաթշնամական միջավայրը
հայտնի է մարդուն,

196
00:14:46,843 --> 00:14:50,680
առանց որևէ տեսակի վերապատրաստման,
և տեսեք, թե ինչպես է դա անցել.

197
00:14:50,680 --> 00:14:53,100
Ի՞նչ էր անցնում քո գլխով։

198
00:14:53,100 --> 00:14:55,936
Երևի ես հիվանդ էի բժիշկներից
ասելով, թե ինչ չէի կարող անել:

199
00:14:57,020 --> 00:14:59,314
-Կենսաչափությունը լավն է:
- Երրորդ հղումը պատրաստ է:

200
00:14:59,815 --> 00:15:04,069
Ձեռքերդ մեջ պահեք, ձեռքերը ներս պահեք, գլուխը ներքեւ:

201
00:15:05,195 --> 00:15:08,990
Ներքև. Պարզապես հանգստացեք
և թող ձեր միտքը դատարկվի:

202
00:15:09,658 --> 00:15:11,660
Դա չպետք է դժվար լինի ձեզ համար:

203
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
Համբուրիր իմ սպիտակ շուշանի ամենամութ հատվածը...

204
00:15:13,537 --> 00:15:14,996
Սկսել հղումը:

205
00:15:15,831 --> 00:15:18,333
Գործարկել հաջորդականության միավորը երեքը: Գնա։

206
00:15:18,333 --> 00:15:19,835
Գործարկում.

207
00:15:25,215 --> 00:15:26,716
Ես ունեմ առաջին համընկնում.

208
00:15:35,183 --> 00:15:40,689
-Դա հիանալի ուղեղ է: Հաճելի գործունեություն.
-Գնա գործչի:

209
00:15:40,689 --> 00:15:42,691
Phase-lock 40%.

210
00:15:46,695 --> 00:15:48,238
Լավ։ Ներս մտնելով.

211
00:15:48,864 --> 00:15:50,449
Ես մտնում եմ չորսից:

212
00:15:53,493 --> 00:15:56,121
Phase-lock 99%: Հղումը կայուն է:

213
00:16:10,969 --> 00:16:16,892
Նա ներս է: Ջեյք, լսու՞մ ես ինձ:
Լսո՞ւմ ես ինձ, Ջեյք:

214
00:16:16,892 --> 00:16:18,518
Աշակերտների ռեֆլեքսը լավ է:

215
00:16:21,271 --> 00:16:24,316
Պիննայի արձագանքը նորմալ է:
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, Ջեյք:

216
00:16:25,025 --> 00:16:26,401
Հեյ, տղաներ:

217
00:16:27,277 --> 00:16:29,070
Բարի գալուստ քո նոր մարմին, Ջեյք:

218
00:16:29,070 --> 00:16:30,572
Լավ!

219
00:16:30,572 --> 00:16:32,115
Այո, մենք կվերցնենք սա
գեղեցիկ և հեշտ, Ջեյք:

220
00:16:32,115 --> 00:16:34,326
-Եվ բթամատդ հպիր մատներիդ:
-Այո:

221
00:16:34,326 --> 00:16:35,785
- Բութ մատը դեպի մատներդ:
-Խնդիր չկա:

222
00:16:35,785 --> 00:16:37,454
Դա լավ է:
Ես տեսնում եմ, որ դուք կարող եք հիշել այդ մեկը:

223
00:16:37,454 --> 00:16:39,706
-Հասկացա:
-Դե, եթե ուզում ես նստել,

224
00:16:39,706 --> 00:16:41,082
- լավ է:
-Լավ, լավ: Պարզապես վերցրեք այն

225
00:16:41,082 --> 00:16:44,127
գեղեցիկ և դանդաղ, Ջեյք: Լավ.
Լավ, լավ, առանց կոճղի ատաքսիա, դա լավ է:

226
00:16:44,127 --> 00:16:47,714
Դուք ընդհանրապես գլխապտույտ կամ գլխապտույտ եք զգում:
Դուք թափահարում եք ձեր մատները:

227
00:16:47,714 --> 00:16:49,466
-Լավ: Լավ, Ջեյք:
-Հիանալի է:

228
00:16:51,009 --> 00:16:54,137
Դիստալ շարժիչի կառավարումը լավ է: Լավ, Ջեյք:

229
00:16:54,137 --> 00:16:56,806
Զգո՞ւմ եք որևէ թմրություն կամ ցավ:

230
00:16:58,141 --> 00:16:59,518
Դա հիանալի է, Ջեյք: Սպասիր, հիմա:

231
00:16:59,518 --> 00:17:01,853
Հանգստացեք:
Ձեզնից առաջ մի ընկեք, լա՞վ:

232
00:17:01,853 --> 00:17:04,439
Կա ևս մի քանի զգայական
Շարժիչային ռեֆլեքսային թեստեր, որոնք մենք պետք է կատարենք,

233
00:17:04,439 --> 00:17:06,608
-Ուրեմն հանգստացիր:
-Սպասիր:

234
00:17:06,608 --> 00:17:08,193
-Ջեյք:
-Նստիր Ջեյք:

235
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
Ջեյք! Լսիր ինձ։ Ջեյք!

236
00:17:11,238 --> 00:17:12,989
-Ինձ պետք է, որ դու նստես: Ջեյք!
-Ոչինչ:

237
00:17:12,989 --> 00:17:14,866
-Բարեկամ, լսիր ինձ:
-Ամեն ինչ լավ է: Ես ստացա սա:

238
00:17:14,866 --> 00:17:18,620
-Ջեյք, դու հենց հիմա պետք է նստես:
-Տղե՛րք, հիմա նրան վերադարձրե՛ք կառապանի վրա:

239
00:17:18,620 --> 00:17:20,789
Լսիր ինձ։
Ձեր անվտանգության համար դուք պետք է նստեք:

240
00:17:20,789 --> 00:17:23,708
Ավատարին հարմարվելու համար ժամանակ է պետք...
Ո՜վ Ջեյք!

241
00:17:23,708 --> 00:17:25,961
-Աստված, Ջեյք, նայիր քո պոչին:
-Այո՜

242
00:17:26,044 --> 00:17:30,215
Հանգստացեք Հանգստացրե՛ք նրան։ Հազար
միլիգրամ Supitocam! Վիճակագրություն

243
00:17:30,215 --> 00:17:32,592
Տղե՛րք։ Տղե՛րք։ Ո՜վ Ո՜վ

244
00:17:32,592 --> 00:17:33,677
Թվերով.

245
00:17:33,677 --> 00:17:35,178
-<i>Ջեյք: Արի՛:</i>
-Ջեյք! Լսիր ինձ։

246
00:17:35,178 --> 00:17:36,846
Դուք սովոր չեք ձեր ավատարի մարմնին:

247
00:17:36,846 --> 00:17:38,640
-<i>Սա վտանգավոր է:</i>
- Սա հիանալի է:

248
00:17:38,640 --> 00:17:41,893
-<i>Ջեյք? Ջեյք, լսիր ինձ:</i>
-Արի: Նրանք քեզ դուրս կհանեն:

249
00:17:44,437 --> 00:17:47,190
-Նորմա, նստիր:
-Ոչ, ոչ: Ես պետք է դուրս գամ այս կապանքներից:

250
00:17:47,190 --> 00:17:48,858
Աստված անիծի: Բերե՛ք նրանց տուն։

251
00:17:48,858 --> 00:17:51,528
-Նորմա՜ Մի թողեք վերահսկողությունը:
-Դու պատրաստ չես դրան:

252
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
-Օ, արի, դու ոչ մի հմտություններ չունես:
-Այնքան մոտիկ:

253
00:17:57,200 --> 00:17:58,868
Ես նույնիսկ ստիպված չեմ դրա վրա պաշտպանություն խաղալ:

254
00:17:58,868 --> 00:18:00,453
Հեյ, տղաներ: Հեյ.

255
00:18:00,453 --> 00:18:02,831
-Ոչինչ, ես նրան կբերեմ:
-Ջեյք դու պետք է վերադառնաս!

256
00:18:02,831 --> 00:18:04,624
Ջեյք! Ջեյք! Ներեցեք ինձ։

257
00:18:07,168 --> 00:18:08,878
-Դիտի՛ր:
-Կներեք!

258
00:18:08,878 --> 00:18:10,338
Արի՛

259
00:18:11,423 --> 00:18:14,301
Ջեյք! Մենք չպետք է վազենք:

260
00:18:23,852 --> 00:18:26,229
-Ջիզ! Ներողություն։
-<i>Դիտեք:</i>

261
00:18:48,501 --> 00:18:50,045
Հեյ, Մարինե!

262
00:18:50,879 --> 00:18:52,255
անիծված:

263
00:18:54,299 --> 00:18:57,469
-Գրեյս?
-Դե, ո՞ւմ էիր սպասում, թմրած:

264
00:18:58,720 --> 00:19:00,221
Մտածեք արագ.

265
00:19:01,056 --> 00:19:03,224
Շարժիչի կառավարումը լավ տեսք ունի:

266
00:19:13,109 --> 00:19:17,447
Եկեք, բոլորդ, լռեք:
Լավ, բանդա, լույսերն անջատված են:

267
00:19:18,114 --> 00:19:19,741
Արի, Լուիզա, կտրիր:

268
00:19:19,741 --> 00:19:21,201
Հեյ, հեյ, հեյ!

269
00:19:21,701 --> 00:19:23,995
Մի խաղա դրա հետ, կուրանաս:

270
00:19:23,995 --> 00:19:25,580
Դա մի տեսակ խելագար է:

271
00:19:25,580 --> 00:19:28,041
Դե արի։ Scat.

272
00:19:28,958 --> 00:19:30,418
Բարի գիշեր։

273
00:19:32,087 --> 00:19:35,256
Լույսերն անջատված են: Կհանդիպենք ընթրիքին, երեխաներ:

274
00:19:59,280 --> 00:20:00,323
Բարի վերադարձ:

275
00:20:08,248 --> 00:20:10,625
-Լա՞վ ես: Լա՞վ ես:
-Այո, ես լավ եմ:

276
00:20:12,293 --> 00:20:17,590
Ես Թրուդին եմ: Ես թռչում եմ բոլոր գիտական ​​թռիչքները:
Եվ սա իմ փոքրիկն է:

277
00:20:18,174 --> 00:20:19,801
Մի վայրկյան պահեք։

278
00:20:20,343 --> 00:20:23,263
Հեյ, Ուեյնֆլիթ: Կատարե՛ք այն:

279
00:20:23,680 --> 00:20:27,809
-Մենք ցատկում ենք զրո-ինը:
-Այո, ես դրա վրա եմ, <i>կապիտա՛ն

280
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
Vine strike-ը դեռ ազատ է:

281
00:20:30,562 --> 00:20:32,814
Դուք, տղաներ, ծանր հանդերձանք եք հավաքում:

282
00:20:32,814 --> 00:20:34,190
Դիտե՛ք այն։

283
00:20:34,816 --> 00:20:37,569
Այո, դա այն պատճառով է, որ մենք չենք
միակ բանը, որ թռչում է այնտեղ:

284
00:20:37,569 --> 00:20:39,320
Կամ ամենամեծը:

285
00:20:39,320 --> 00:20:42,157
Ինձ դու պետք ես դռան ատրճանակով:
Ես կարճահասակ մարդ եմ:

286
00:20:42,240 --> 00:20:44,075
Ես կարծում էի, որ դու երբեք չես հարցնի:

287
00:20:45,410 --> 00:20:48,580
Ահա քո տղամարդը:
Կհանդիպենք թռիչքի գծում:

288
00:20:59,299 --> 00:21:01,760
Դուք ուզում էիք ինձ տեսնել, գնդապետ:

289
00:21:01,760 --> 00:21:04,387
Այս ցածր ձգողականությունը ձեզ փափուկ կդարձնի:

290
00:21:05,847 --> 00:21:07,348
Դու փափուկ ես դառնում,

291
00:21:10,602 --> 00:21:13,897
Պանդորան քեզ մեռած կհանի
զրոյական նախազգուշացումով։

292
00:21:14,981 --> 00:21:17,609
Ես վերցրեցի ձեր արձանագրությունը, կապրալ:

293
00:21:17,609 --> 00:21:20,028
Վենեսուելա, դա ինչ-որ ստոր թուփ էր:

294
00:21:22,030 --> 00:21:24,324
Այնուամենայնիվ, այստեղ նման բան չկա:

295
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
Սիրտ ունես, երեխա,
հայտնվելով այս թաղամասում:

296
00:21:30,038 --> 00:21:31,998
Ես հասկացա, որ դա հերթական դժոխք է:

297
00:21:31,998 --> 00:21:34,501
Ես ինքս Առաջին Ռեկոն էի:

298
00:21:34,501 --> 00:21:37,712
Ձեզանից մի քանի տարի առաջ:
Դե, գուցե ավելին, քան մի քանիսը:

299
00:21:38,671 --> 00:21:41,674
Երեք շրջագայություն Նիգերիա, ոչ մի քերծվածք:

300
00:21:41,674 --> 00:21:43,134
Դուրս եմ գալիս այստեղ?

301
00:21:43,927 --> 00:21:47,263
Օր առաջին. Կարծում եք, որ ես ինձ սափրվելու պոչ եմ զգում:

302
00:21:47,263 --> 00:21:51,851
Այո՛։ Նրանք կարող էին ինձ շտկել,
եթե ես հետ պտտվեի.

303
00:21:52,560 --> 00:21:57,690
Այո, և դարձրեք ինձ գեղեցիկ:
Բայց գիտե՞ք ինչ. Ինձ մի տեսակ դուր է գալիս:

304
00:21:57,690 --> 00:22:00,568
Դա ինձ ամեն օր հիշեցնում է
ինչ է սպասվում այնտեղ:

305
00:22:02,570 --> 00:22:08,535
«Ավատար» ծրագիրը վատ կատակ է:
Բազմաթիվ գիտական ​​մասնագիտություններ:

306
00:22:08,535 --> 00:22:15,583
Այնուամենայնիվ, դա հնարավորություն է տալիս
ինչպես ժամանակին, այնպես էլ եզակի:

307
00:22:15,583 --> 00:22:17,252
-Պարզ!
-Պարզ!

308
00:22:22,382 --> 00:22:27,595
Recon gyrene ավատարի մարմնում:
Դա հզոր խառնուրդ է:

309
00:22:27,595 --> 00:22:29,264
Տուր ինձ սագի բշտիկները:

310
00:22:29,347 --> 00:22:32,851
Նման ծովայինը կարող էր ապահովել
ինձ անհրաժեշտ ինտել,

311
00:22:32,851 --> 00:22:34,602
հենց գետնի վրա:

312
00:22:35,854 --> 00:22:37,772
Հենց թշնամիների ճամբարում։

313
00:22:38,606 --> 00:22:43,987
Նայիր, Սուլի։ Ես ուզում եմ քեզ
սովորել այս վայրենիներին ներսից.

314
00:22:43,987 --> 00:22:45,780
Ես ուզում եմ, որ դուք արժանանաք նրանց վստահությանը:

315
00:22:45,780 --> 00:22:47,615
Ես պետք է իմանամ
ինչպես պարտադրել նրանց համագործակցությունը

316
00:22:47,615 --> 00:22:50,118
կամ ուժեղ մուրճով հարվածեք, եթե չուզեն:

317
00:22:51,619 --> 00:22:53,955
-Ես դեռ Օգոստինոսի հե՞տ եմ:
-Թղթի վրա:

318
00:22:53,955 --> 00:22:58,084
Այո, դու քայլում ես ինչպես նրանից մեկը
Գիտությունը փչում է, դու նմանվում ես,

319
00:22:59,586 --> 00:23:01,170
բայց դու զեկուցում ես ինձ։

320
00:23:02,589 --> 00:23:04,382
Կարո՞ղ ես դա անել ինձ համար, տղաս:

321
00:23:05,925 --> 00:23:07,302
Դժոխք, այո, պարոն:

322
00:23:08,219 --> 00:23:10,013
Դե, լավ, ուրեմն:

323
00:23:21,024 --> 00:23:23,985
Տղաս, ես հոգում եմ իմ մասին:

324
00:23:23,985 --> 00:23:25,194
Դուք ստանում եք ինձ այն, ինչ ինձ պետք է,

325
00:23:25,194 --> 00:23:28,489
Ես կհետևեմ, որ ոտքերդ հետ բերես
երբ պտտվում ես տուն:

326
00:23:29,324 --> 00:23:30,825
Ձեր իսկական ոտքերը:

327
00:23:33,494 --> 00:23:35,622
Դա իսկապես լավ է հնչում, պարոն:

328
00:23:42,253 --> 00:23:45,006
- Հղումը պատրաստ է:
-Փազա-փակ 40%:

329
00:23:45,590 --> 00:23:48,760
Պարզապես ձեր բերանը փակ պահեք
և թող Նորմը խոսի:

330
00:23:48,760 --> 00:23:52,388
Ես ունեմ հինգ համապատասխանություն: Phase-lock 90%.

331
00:23:52,388 --> 00:23:53,723
Հղում երեքը պատրաստ է:

332
00:23:54,390 --> 00:23:56,059
Լավ, ես ներս եմ մտնում:

333
00:25:06,045 --> 00:25:08,423
Անջատեք այն: Մենք մի քիչ կմնանք:

334
00:25:11,884 --> 00:25:15,680
-Նորմա՜ Ձեր փաթեթը:
-Փաթեթ:

335
00:25:18,307 --> 00:25:22,311
Մնացեք նավի հետ:
Բավական է հրացանով մեկ ապուշ.

336
00:25:24,772 --> 00:25:26,441
Դուք տղամարդը, դոկ.

337
00:26:02,977 --> 00:26:06,105
Պրոլեմուրիս. Նրանք ագրեսիվ չեն:

338
00:26:08,691 --> 00:26:12,195
Հանգստացիր, Մարինե: Դու ինձ նյարդայնացնում ես:

339
00:26:17,742 --> 00:26:20,411
Այսպիսով, ինչպե՞ս նրանք կիմանան, որ մենք այստեղ ենք:

340
00:26:20,411 --> 00:26:23,122
Ես վստահ եմ, որ նրանք հենց հիմա մեզ հետևում են:

341
00:26:25,541 --> 00:26:27,502
-Շարունակիր շարժվել, Նորմ:
-Շարունակեք, տղերք:

342
00:26:29,921 --> 00:26:33,508
-Եվ ահա ես գնում եմ:
- Սկանավորում:

343
00:26:35,927 --> 00:26:39,138
Վա՜յ։ Այդքան արագ է?

344
00:26:41,349 --> 00:26:43,518
-Զարմանալի է, այնպես չէ՞:
-Այո:

345
00:26:43,518 --> 00:26:47,396
Այսպիսով, դա ազդանշանի փոխանցում է
այս արմատից

346
00:26:47,396 --> 00:26:51,109
կողքի ծառի արմատին։
Այսպիսով, մենք պետք է նմուշ վերցնենք:

347
00:26:51,109 --> 00:26:52,819
Լավ։ Նմուշ.

348
00:26:54,737 --> 00:26:59,033
Գիտեք, դա հավանաբար էլեկտրական է,
հիմնված ռեակցիայի արագության վրա:

349
00:26:59,700 --> 00:27:03,704
Նորմ, դու վարակվել ես
նմուշը ձեր թուքով:

350
00:27:04,122 --> 00:27:05,915
Ճիշտ է։

351
00:27:33,734 --> 00:27:35,570
Այսպիսով, ահա ես գնում եմ:

352
00:28:01,053 --> 00:28:04,932
Մի կրակեք:
Մի կրակեք, դուք նրան կջղայնացնեք:

353
00:28:08,644 --> 00:28:10,271
Դա արդեն ջղայնացել է:

354
00:28:10,438 --> 00:28:13,357
Ջեյք, այդ զրահը չափազանց հաստ է: Վստահի՛ր ինձ։

355
00:28:19,197 --> 00:28:23,284
Դա տարածքային սպառնալիքի դրսեւորում է։
Մի վազիր, այլապես նա կգանձի:

356
00:28:23,951 --> 00:28:25,703
Դե, ի՞նչ անեմ, պարե՞մ դրա հետ։

357
00:28:26,162 --> 00:28:29,248
Պարզապես պահեք ձեր դիրքերը:

358
00:28:44,347 --> 00:28:46,724
Այո? Արի՛ Ի՞նչ ես ստացել:

359
00:28:47,850 --> 00:28:49,810
Օ, այո: Ո՞վ է վատը: Ճիշտ է։

360
00:28:50,811 --> 00:28:53,231
Այո, ես հենց դրա մասին եմ խոսում, բզիկ:

361
00:28:54,774 --> 00:28:57,443
Ճիշտ է,
վերադարձրու քո հետույքը մայրիկին:

362
00:28:57,443 --> 00:29:00,446
Այո? Այո, դու ոչինչ չես ստացել:
Դուք շարունակում եք վազել:

363
00:29:00,446 --> 00:29:03,449
Այո, և ինչու հետ չես բերում
ձեր ընկերներից մի քանիսը, հա՞:

364
00:29:06,535 --> 00:29:07,662
Օ՜, բայ:

365
00:29:19,507 --> 00:29:21,968
Իսկ ի՞նչ կասեք այս մեկի մասին:
Վազե՞լ: Չե՞ք վազում: Ի՞նչ:

366
00:29:23,386 --> 00:29:25,429
Վազի՛ր Անպայման վազիր։

367
00:33:11,906 --> 00:33:13,282
<i>Ես պետք է զանգեմ, տղերք:</i>

368
00:33:13,282 --> 00:33:16,202
Մեզ թույլ չեն տալիս գիշերային օպերացիաներ վարել:
Գնդապետի հրամանները.

369
00:33:17,912 --> 00:33:21,248
<i>Կներեք, դոկտոր, նա պարզապես ստիպված կլինի
սպասեք մինչև առավոտ:</i>

370
00:33:21,248 --> 00:33:22,875
Մինչեւ առավոտ չի հասցնի։

371
00:35:15,779 --> 00:35:17,740
Ես ամբողջ գիշեր չունեմ:

372
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
Արի՛ Արի՛

373
00:36:34,650 --> 00:36:36,276
Հեյ, սպասիր։ Մի՛

374
00:36:39,780 --> 00:36:40,906
Հիանալի:

375
00:37:38,380 --> 00:37:41,925
Տեսեք, ես գիտեմ, որ դուք հավանաբար չեք
հասկանալ սա,

376
00:37:48,015 --> 00:37:49,224
բայց շնորհակալություն։

377
00:37:54,354 --> 00:37:55,814
Շնորհակալություն։

378
00:37:59,777 --> 00:38:01,278
Դա բավականին տպավորիչ էր:

379
00:38:04,031 --> 00:38:06,950
Ես կխփվեի
եթե դու չգայիր: Դա եղել է...

380
00:38:10,537 --> 00:38:13,624
Հեյ, մի վայրկյան սպասիր: Հեյ, ուր ես գնում:

381
00:38:14,625 --> 00:38:16,084
Սպասե՛ք։

382
00:38:16,835 --> 00:38:18,712
Պարզապես... Հեյ, դանդաղեցրու:

383
00:38:18,712 --> 00:38:21,757
Նայեք, սպասեք, ես պարզապես ուզում էի ասել
շնորհակալություն այդ բաները սպանելու համար:

384
00:38:22,883 --> 00:38:25,886
-Անիծե՜
-Մի շնորհակալություն:

385
00:38:26,804 --> 00:38:29,181
Դուք շնորհակալություն չեք հայտնում սրա համար:

386
00:38:30,724 --> 00:38:34,686
Սա տխուր է։ Միայն շատ տխուր.

387
00:38:35,604 --> 00:38:37,731
Լավ։ Լավ։ կներես։

388
00:38:38,565 --> 00:38:40,359
Ինչ էլ արեցի, կներեք։

389
00:38:43,862 --> 00:38:47,032
Այս ամենը քո մեղքն է։
Նրանք մահանալու կարիք չունեին։

390
00:38:47,908 --> 00:38:50,035
Իմ մեղքը? Նրանք հարձակվեցին ինձ վրա։
Ինչպե՞ս եմ ես վատ տղան:

391
00:38:50,035 --> 00:38:51,703
Ձեր մեղքը!

392
00:38:52,162 --> 00:38:54,957
-Քո մեղքը!
- Հեշտ: Հեշտ.

393
00:38:54,957 --> 00:38:58,752
Դուք նման եք երեխային:
Աղմկել, չգիտեմ ինչ անել:

394
00:38:58,752 --> 00:39:00,212
Հեշտ.

395
00:39:02,464 --> 00:39:04,883
Լավ: Լավ:

396
00:39:06,093 --> 00:39:08,178
Եթե սիրում եք ձեր փոքրիկ անտառային ընկերներին,

397
00:39:09,763 --> 00:39:11,598
ինչո՞ւ թույլ չտալ, որ նրանք ուղղակի սպանեն իմ էշը:

398
00:39:12,599 --> 00:39:14,351
Ինչ է մտածում?

399
00:39:15,143 --> 00:39:17,855
-Ինչու՞ քեզ փրկել:
-Այո: Այո, ինչո՞ւ փրկել ինձ:

400
00:39:22,276 --> 00:39:24,278
Դուք ամուր սիրտ ունեք:

401
00:39:26,363 --> 00:39:27,614
Ոչ մի վախ:

402
00:39:32,119 --> 00:39:34,955
Բայց հիմար! Երեխայի պես անգրագետ.

403
00:39:41,378 --> 00:39:43,797
Դե, եթե ես երեխայի պես եմ, ուրեմն...

404
00:39:44,464 --> 00:39:46,758
Նայեք, գուցե դուք պետք է ինձ սովորեցնեք:

405
00:39:46,758 --> 00:39:49,052
Sky People-ը չի կարող սովորել: Դուք չեք տեսնում:

406
00:39:49,052 --> 00:39:50,971
Դե, ուրեմն սովորեցրու ինձ, թե ինչպես տեսնել:

407
00:39:50,971 --> 00:39:53,515
-Ոչ ոք չի կարող քեզ սովորեցնել տեսնել:
-Վայ:

408
00:39:54,808 --> 00:39:57,311
Նայի՛ր, արի՛, չե՞նք կարող խոսել։

409
00:39:58,228 --> 00:40:02,149
Ասա, որտեղ ես սովորել անգլերեն խոսել:
Դոկտոր Ավգուստինի դպրոցը.

410
00:40:06,945 --> 00:40:08,655
Դուք նման եք երեխային:

411
00:40:14,828 --> 00:40:16,496
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

412
00:40:17,497 --> 00:40:19,416
Դուք չպետք է այստեղ լինեք:

413
00:40:20,334 --> 00:40:23,170
-Լավ, տար ինձ քեզ հետ:
-Ոչ! Վերադարձեք։

414
00:40:25,839 --> 00:40:26,882
Ոչ

415
00:40:28,383 --> 00:40:29,635
Վերադարձեք։

416
00:40:51,239 --> 00:40:52,282
Ո՛չ։

417
00:41:14,054 --> 00:41:15,263
Ինչ...

418
00:41:19,059 --> 00:41:20,560
Ի՞նչ են դրանք։

419
00:41:21,895 --> 00:41:23,897
Սրբազան ծառի սերմերը.

420
00:41:24,898 --> 00:41:26,566
Շատ մաքուր հոգիներ.

421
00:41:50,674 --> 00:41:52,634
Ինչի՞ մասին էր այդ ամենը:

422
00:41:54,761 --> 00:41:55,846
Արի՛։

423
00:41:57,264 --> 00:41:58,390
Արի՛

424
00:42:00,600 --> 00:42:02,310
Ո՞ւր ենք գնում։

425
00:42:12,487 --> 00:42:13,613
Արի՛։

426
00:42:18,243 --> 00:42:20,037
Ինչ է քո անունը:

427
00:42:20,037 --> 00:42:21,121
Սխալ

428
00:42:46,646 --> 00:42:47,731
Լավ։

429
00:43:20,097 --> 00:43:21,681
Ի՞նչ է կատարվում։

430
00:43:24,017 --> 00:43:25,143
Սպասեք։

431
00:43:28,105 --> 00:43:29,731
Ի՞նչ է կատարվում։

432
00:43:30,607 --> 00:43:31,650
Հեյ

433
00:45:11,708 --> 00:45:13,335
Ի՞նչ է նա ասում:

434
00:45:16,129 --> 00:45:17,214
Հեյ, ինչ է նա ասում:

435
00:45:17,214 --> 00:45:20,050
Հայրս է որոշում՝ սպանե՞լ քեզ։

436
00:45:21,468 --> 00:45:24,471
Ձեր հայրը: Հաճելի է հանդիպել ձեզ, պարոն:

437
00:45:34,940 --> 00:45:36,566
Դա մայրն է:

438
00:45:36,566 --> 00:45:40,570
Նա <i>Ցահիկն է
Էյվայի կամքը մեկնաբանողը։

439
00:45:41,404 --> 00:45:42,781
Ո՞վ է Էյվան:

440
00:45:49,621 --> 00:45:51,373
Ինչ եք կոչվում:

441
00:45:52,332 --> 00:45:53,667
Ջեյք Սալի.

442
00:46:03,593 --> 00:46:06,388
-Ինչու՞ ես եկել մեզ մոտ:
-Եկել եմ սովորելու։

443
00:46:07,764 --> 00:46:10,725
Մենք փորձել ենք սովորեցնել այլ Sky People-ին:

444
00:46:10,809 --> 00:46:14,187
Դժվար է մի բաժակ լցնել 
որն արդեն լցված է։

445
00:46:15,647 --> 00:46:17,983
Դե, իմ բաժակը դատարկ է, վստահիր ինձ։

446
00:46:19,192 --> 00:46:21,945
Պարզապես հարցրեք բժիշկ Օգուստինին. Ես գիտնական չեմ:

447
00:46:21,945 --> 00:46:23,405
Ի՞նչ ես դու։

448
00:46:25,657 --> 00:46:28,868
Ես ծովային հետեւակ էի։ Ա...

449
00:46:29,744 --> 00:46:32,372
Ջարհեդների կլանի մարտիկ:

450
00:47:03,153 --> 00:47:07,365
Որոշված ​​է.
Աղջիկս քեզ կսովորեցնի մեր ճանապարհները:

451
00:47:07,365 --> 00:47:10,952
Լավ սովորիր, Ջեյկսուլլի։

452
00:47:11,745 --> 00:47:15,582
Հետո կտեսնենք
եթե ձեր խելագարությունը կարելի է բուժել:

453
00:47:34,267 --> 00:47:35,769
Բարի երեկո։

454
00:47:38,772 --> 00:47:40,565
Խնդրում եմ, մի վեր կացեք:

455
00:47:42,442 --> 00:47:43,777
Ներեցեք ինձ։

456
00:47:46,071 --> 00:47:47,238
Ներողություն։

457
00:47:50,325 --> 00:47:52,077
Հեյ, ինչպես ես անում:

458
00:48:35,745 --> 00:48:38,123
-<i>Ջեյք: Ջեյք</i>
-Նա ալֆայում է:

459
00:48:38,123 --> 00:48:41,167
-Նա հենց հիմա դուրս է գալիս:
-Ջեյք: Ջեյք!

460
00:48:43,002 --> 00:48:46,047
Վերադարձիր, երեխա։ Դե արի։ վերջ։

461
00:48:47,715 --> 00:48:50,468
Ահա դուք գնում եք: Ահա դու գնում ես, այնտեղ դու գնում ես:

462
00:48:50,468 --> 00:48:52,846
Դուք լավ եք: Դուք լավ եք:

463
00:48:52,929 --> 00:48:55,849
անիծյալ Դու փորված էիր տզի պես։

464
00:48:58,935 --> 00:49:01,521
-Ավատարն անվտանգ է:
-Այո, դոկտոր:

465
00:49:02,605 --> 00:49:05,358
Եվ դուք չեք հավատա, թե որտեղ եմ ես:

466
00:49:06,359 --> 00:49:09,404
Վերջին բանը, որ տեսնում ենք, այս Մարինեի էշն է

467
00:49:09,404 --> 00:49:13,533
անհետանալով խոզանակի մեջ
այս զայրացած թանատորը գալիս է նրա հետևից։

468
00:49:13,533 --> 00:49:16,619
-Հեյ, դա այն չէ, ինչ կարող ես սովորեցնել:
-Դա հիանալի է:

469
00:49:16,619 --> 00:49:19,038
Գիտեք, պատճառներով, որոնք ես չեմ կարող հասկանալ,

470
00:49:19,038 --> 00:49:22,333
Omaticaya-ն ընտրել է քեզ:
Աստված օգնական մեզ բոլորիս:

471
00:49:23,668 --> 00:49:25,170
«Ջարհեդների կլան».

472
00:49:26,754 --> 00:49:29,799
-Եվ ստացվե՞ց:
-Հեյ, ես գործնականում ընտանիք եմ:

473
00:49:30,884 --> 00:49:34,387
Նրանք ինձ կուսումնասիրեն:
Ես պետք է սովորեմ լինել նրանցից մեկը:

474
00:49:34,387 --> 00:49:36,055
Դա կոչվում է նախաձեռնություն վերցնել, տղաս:

475
00:49:36,055 --> 00:49:38,683
-Երանի քեզ նման եւս 10-ն ունենայի:
-Նայիր, Սուլի: Սուլլի.

476
00:49:38,683 --> 00:49:42,103
Պարզապես պարզեք, թե ինչ են ուզում կապույտ կապիկները:

477
00:49:42,854 --> 00:49:48,735
Գիտե՞ք, նկատի ունեմ, որ մենք փորձում ենք նրանց տալ
բժշկություն, կրթություն, ճանապարհներ.

478
00:49:48,735 --> 00:49:50,612
Բայց ոչ, ոչ, ոչ, նրանք սիրում են ցեխ:

479
00:49:50,612 --> 00:49:54,574
Եվ դա ինձ չի անհանգստացնի,
պարզապես նրանք...

480
00:49:55,158 --> 00:49:58,244
Հեյ, կարո՞ղ ես... Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը պարզապես...
Ոլորտ 12.

481
00:49:59,996 --> 00:50:03,249
Լավ, գնա, գնա, գնա, կանգ առ: Դադարեցրեք...

482
00:50:03,249 --> 00:50:05,418
Հարուստ, կանգնիր։ Դա... Հիսուս!

483
00:50:05,418 --> 00:50:11,591
Նրանց անիծյալ գյուղը պատահաբար հանգստանում է
ամենահարուստ unobtanium հանքավայրի վրա

484
00:50:11,591 --> 00:50:16,971
ցանկացած ուղղությամբ 200 կտտոցով:
Ուզում եմ ասել՝ նայեք այդ ամբողջ չեդդերին։

485
00:50:20,725 --> 00:50:23,269
-Դե, ո՞վ է ստիպում նրանց տեղափոխել:
-Գուշակիր:

486
00:50:25,146 --> 00:50:28,691
- Իսկ եթե չգնա՞ն:
-Գրազ եմ գալիս, որ կանեն:

487
00:50:29,192 --> 00:50:31,903
Լավ, լավ, լավ, լավ, հեյ: Նայիր. Նայիր.

488
00:50:32,737 --> 00:50:35,657
Բնիկներին սպանելը վատ է թվում,

489
00:50:35,657 --> 00:50:39,494
բայց կա մի բան, որ բաժնետերերը
ատել ավելին, քան վատ մամուլը,

490
00:50:39,494 --> 00:50:42,789
և դա վատ եռամսյակային հայտարարություն է:
Ես կանոններ չեմ կազմել:

491
00:50:42,789 --> 00:50:45,959
Այնպես որ, ինձ միայն գազար գտեք
դա նրանց կստիպի շարժվել,

492
00:50:46,709 --> 00:50:49,796
հակառակ դեպքում դա պետք է լինի
բոլորը փայտ. Լա՞վ:

493
00:50:50,380 --> 00:50:54,175
Դուք ունեք երեք ամիս:
Դա այն ժամանակ է, երբ «դոզերները» հասնում են այնտեղ:

494
00:50:54,175 --> 00:50:56,177
Դե, մենք ժամանակ ենք կորցնում:

495
00:50:57,136 --> 00:50:58,263
Ինձ դուր է գալիս այս տղան:

496
00:50:58,471 --> 00:51:01,975
- Տղերք, հենց հիմա...
-Լավ, արի նորից վազենք նրանց միջով:

497
00:51:01,975 --> 00:51:04,310
Մոատ. Վիշապ տիկին.

498
00:51:06,312 --> 00:51:09,357
-Էյթուկան.
-Էյթուկան. Նա կլանի առաջնորդն է:

499
00:51:09,357 --> 00:51:12,610
Բայց նա հոգևոր առաջնորդն է:
Շամանի նման:

500
00:51:12,610 --> 00:51:14,279
Հասկացա:

501
00:51:14,279 --> 00:51:16,573
-Տ'սուտեյ:
-Ցուտեյ։

502
00:51:16,573 --> 00:51:19,325
-Ցուտեյ։
-Նա կլինի հաջորդ կլանի առաջնորդը:

503
00:51:21,327 --> 00:51:23,871
-Նեյտիրի:
-Նա կլինի հաջորդ <i>Ցահիկը</i>:

504
00:51:23,871 --> 00:51:25,873
Նրանք դառնում են զուգավորված զույգ։

505
00:51:26,874 --> 00:51:29,210
-Ուրեմն ո՞վ է այս Էյվան:
- Ո՞վ է Էյվան:

506
00:51:30,128 --> 00:51:33,798
Միայն նրանց աստվածությունը: Նրանց աստվածուհին,
կազմված է բոլոր կենդանի էակներից:

507
00:51:33,798 --> 00:51:35,216
Այն ամենը, ինչ նրանք գիտեն:

508
00:51:35,216 --> 00:51:37,427
Սա կիմանայիք
եթե որևէ մարզում եք ունեցել:

509
00:51:37,427 --> 00:51:38,845
Ով ունի ժամադրություն
պետի դստեր հետ?

510
00:51:38,845 --> 00:51:40,638
-Արի: դա...
-Լավ, դու երկուսդ ջոկեք:

511
00:51:40,638 --> 00:51:43,182
Եկեք գնանք։ Գյուղի կյանքը վաղ է սկսվում.

512
00:51:45,351 --> 00:51:47,854
Ոչ մի արտասովոր հիմար բան մի արեք:

513
00:52:06,873 --> 00:52:08,207
Հեշտ, տղա:

514
00:52:08,833 --> 00:52:10,918
Գունատը իգական սեռի է:

515
00:52:13,880 --> 00:52:16,299
Լավ։ Հեշտ, աղջիկ:

516
00:52:45,078 --> 00:52:48,831
Դա <i>ցահեյլու</i>ն է: Պարտատոմսը.

517
00:52:51,000 --> 00:52:52,251
Զգացեք նրան:

518
00:52:55,421 --> 00:52:59,509
Զգացեք նրա սրտի բաբախյունը: Նրա շունչը.

519
00:53:02,512 --> 00:53:04,305
Զգացեք նրա ուժեղ ոտքերը:

520
00:53:06,766 --> 00:53:09,102
Դուք կարող եք ասել նրան, թե ինչ անել:

521
00:53:09,185 --> 00:53:10,395
Ներսում.

522
00:53:11,354 --> 00:53:14,273
Առայժմ ասեք, թե ուր գնալ։

523
00:53:17,276 --> 00:53:18,528
Առաջ!

524
00:53:36,129 --> 00:53:39,257
-Դու պետք է հեռանաս:
-Ոչ, դու կկարոտես ինձ:

525
00:53:40,675 --> 00:53:42,969
Ես գիտեի, որ դու կարող ես անգլերեն խոսել:

526
00:54:01,320 --> 00:54:02,447
Կրկին.

527
00:54:02,447 --> 00:54:05,992
Եթե ​​ցանկանում եք հարվածել այս բանին,
դա բարդ է լինելու:

528
00:54:05,992 --> 00:54:08,536
Ձեր սկանավորումը չի ցուցադրվում
ներքին կառուցվածքը.

529
00:54:08,536 --> 00:54:10,663
Կա սյունակների արտաքին շարք:

530
00:54:10,663 --> 00:54:13,499
Իսկական ծանր պարտականություն:
Այստեղ երկրորդական օղակ կա,

531
00:54:13,499 --> 00:54:17,170
և ներքին օղակ:
Պարույրի պես միջուկային կառուցվածք կա:

532
00:54:18,004 --> 00:54:19,714
Այդպես նրանք վեր ու վար են շարժվում։

533
00:54:19,714 --> 00:54:22,675
Մեզ ճշգրիտ սկանավորումներ են պետք
յուրաքանչյուր սյունակի վրա:

534
00:54:22,675 --> 00:54:24,093
Ռոջեր դա.

535
00:54:24,093 --> 00:54:26,846
Էլ ի՞նչ կարող եք ասել մեզ
կառուցվածքի մասին?

536
00:54:26,846 --> 00:54:29,682
Ես գուշակում եմ այս երկրորդական մատանին,
դա նույնպես կրող է:

537
00:54:34,187 --> 00:54:37,690
-Ուրեմն ո՞ւր ենք գնում:
- Դոջից դուրս գալը:

538
00:54:39,025 --> 00:54:43,196
Ես չեմ պատրաստվում թույլ տալ Սելֆրիջին
և Quaritch միկրո-կառավարել այս բանը:

539
00:54:43,279 --> 00:54:46,616
Կա բջջային կապ
Կայք 26-ում մենք կարող ենք աշխատել,

540
00:54:46,616 --> 00:54:48,576
բարձրանալ լեռներում:

541
00:54:49,327 --> 00:54:51,704
Ալելույա սարե՞րը։

542
00:54:51,704 --> 00:54:54,081
-Ճիշտ է:
-Լո՞ւրջ ես ասում:

543
00:54:54,081 --> 00:54:56,042
-Այո:
-Այո՜

544
00:54:59,504 --> 00:55:03,216
Լեգենդար լողացող լեռները
Պանդորայի. Լսե՞լ եք նրանց մասին:

545
00:55:16,729 --> 00:55:18,648
Մենք մոտենում ենք:

546
00:55:18,648 --> 00:55:21,400
Այո, նայեք իմ գործիքներին:

547
00:55:21,400 --> 00:55:24,403
Այո Մենք Flux Vortex-ում ենք:

548
00:55:24,403 --> 00:55:26,739
Մենք այստեղից VFR ենք:

549
00:55:26,739 --> 00:55:28,741
Ի՞նչ է VFR-ը:

550
00:55:28,741 --> 00:55:31,160
Նշանակում է, որ դուք պետք է տեսնեք, թե ուր եք գնում:

551
00:55:31,160 --> 00:55:35,081
-Դու ոչինչ չես տեսնում:
-Հենց այդպես: Մի՞թե դա շան չէ:

552
00:55:53,599 --> 00:55:56,227
Օ, Աստված իմ:

553
00:56:07,238 --> 00:56:08,614
Դուք պետք է տեսնեք ձեր դեմքերը:

554
00:56:35,808 --> 00:56:38,227
Շնորհակալություն Air Pandora-ով թռչելու համար:

555
00:56:56,746 --> 00:56:58,331
Բարի գալուստ ճամբար։

556
00:57:02,168 --> 00:57:06,839
-Այսպիսով, սա իմ երկհարկանի է:
-Այս իրերը զզվելի են:

557
00:57:08,174 --> 00:57:10,259
-Նորմա, անցիր տակը:
-Լավ:

558
00:57:10,259 --> 00:57:13,846
-<i>Գրեյսը ոչինչ բաց չթողեց:</i>
-Թրուդի, դու վերին կվերցնես:

559
00:57:13,846 --> 00:57:16,349
<i>Նա գիտեր, որ ես խոսում էի գնդապետի հետ:</i>

560
00:57:16,349 --> 00:57:20,019
<i>Բայց ես ունեի այն, ինչ նրան պետք էր,
կլանի հետ վերադառնալու ճանապարհ,</i>

561
00:57:20,019 --> 00:57:21,729
<i>Ուրեմն նա լավ է խաղում:</i>

562
00:57:21,729 --> 00:57:26,817
Լավ։ Ջեյք, կախիր ձախ կողմում:
Վերջում դուք կլինեք հղման մեջ:

563
00:57:29,695 --> 00:57:33,783
Միավոր առաջին. Բյուլա. Նա ամենաքիչ շողոքորթն է:

564
00:58:22,999 --> 00:58:24,333
Սրբա՜

565
00:58:25,251 --> 00:58:27,128
Մի նայիր նրա աչքերին.

566
00:58:35,678 --> 00:58:37,430
<i>Իկրանը</i> ձի չէ:

567
00:58:38,556 --> 00:58:40,433
Երբ <i>ցահեյլու</i> պատրաստվի,

568
00:58:44,270 --> 00:58:48,607
<i>ikran</i> կթռչի միայն մեկ որսորդի հետ
ողջ կյանքում։

569
00:58:58,534 --> 00:59:01,370
Դառնալ <i>տարոնյու</i>, որսորդ,

570
00:59:01,370 --> 00:59:04,957
դուք պետք է ընտրեք ձեր սեփական <i>իքրանը</i>
և նա պետք է ընտրի քեզ:

571
00:59:07,501 --> 00:59:09,545
-Ե՞րբ:
-Երբ պատրաստ լինեք:

572
00:59:59,929 --> 01:00:03,099
Լավ։ Սա վիդեո մատյան 12 է:

573
01:00:04,266 --> 01:00:05,976
Ժամանակը 2132 է:

574
01:00:07,394 --> 01:00:10,856
Արդյո՞ք ես պետք է դա անեմ հիմա:
Ես իսկապես պետք է ինչ-որ դարակ ստանամ:

575
01:00:10,856 --> 01:00:13,692
Ոչ, հիմա: Երբ այն թարմ է:

576
01:00:16,362 --> 01:00:18,197
Լավ, գտնվելու վայրը, տնակ,

577
01:00:19,156 --> 01:00:21,534
ու օրերը միասին սկսում են մշուշել:

578
01:00:23,619 --> 01:00:26,872
<i>Լեզուն ցավ է, բայց, գիտես,</i>

579
01:00:26,872 --> 01:00:30,167
<i>Ես կարծում եմ, որ դա նման է զենքը դաշտից հանելուն:
Ուղղակի կրկնություն, կրկնություն:</i>

580
01:00:30,167 --> 01:00:31,877
<i>-Na vi.
-Նարի.</i>

581
01:00:31,877 --> 01:00:34,213
-Նարի.
- «Նարրի»!

582
01:00:34,213 --> 01:00:35,464
<i>Նարրի</i>

583
01:00:36,382 --> 01:00:38,425
<i>Txur ni'ul.</i> Ավելի ուժեղ:

584
01:00:43,055 --> 01:00:46,725
<i>Նեյտիրին ինձ կանչում է</i> skxawng: <i>Դա նշանակում է հիմար:</i>

585
01:00:49,019 --> 01:00:50,563
Սա դրա շատ կարևոր մասն է:

586
01:00:50,563 --> 01:00:52,731
-<i>Նորմի վերաբերմունքը վերջին շրջանում բարելավվել է:</i>
-Ես տեսնում եմ քեզ: Ես տեսնում եմ քեզ:

587
01:00:52,731 --> 01:00:55,234
Բայց դա միայն այն չէ,
«Ես քեզ տեսնում եմ իմ առջև»

588
01:00:55,234 --> 01:00:56,944
դա «Ես տեսնում եմ քո մեջ: Ես տեսնում եմ քեզ»:

589
01:00:56,944 --> 01:00:59,613
<i>Լավ է, որ նա վերադարձել է նավի,
բայց նա կարծում է, որ ես էլ եմ</i> skxawng, <i>նույնպես

590
01:00:59,697 --> 01:01:01,949
«Ես քեզ ընդունում եմ, ես քեզ հասկանում եմ»:
Այսպիսով, դուք պետք է ստանաք սա, լա՞վ:

591
01:01:02,283 --> 01:01:05,244
Ես պետք է վազեմ Լա՞վ: Եկեք գնանք։

592
01:01:06,036 --> 01:01:09,623
<i>Ոտքերս ավելի են կոշտանում:
Ես կարող եմ ամեն օր ավելի հեռու վազել:</i>

593
01:01:11,500 --> 01:01:14,628
<i>Ես պետք է վստահեմ իմ մարմնին
իմանալ, թե ինչ անել:</i>

594
01:01:19,758 --> 01:01:21,468
Այո՛ Ստուգեք այն!

595
01:01:22,261 --> 01:01:23,554
Օ՜, հիմար:

596
01:01:27,808 --> 01:01:32,771
<i>Ամեն օր այն կարդում է արահետները,
հետքերը ջրհորի մոտ,</i>

597
01:01:32,771 --> 01:01:34,982
<i>ամենափոքր բույրերն ու ձայները:</i>

598
01:01:40,529 --> 01:01:45,326
<i>Նա միշտ շարունակվում է
էներգիայի հոսքը, կենդանիների ոգիները:</i>

599
01:01:46,118 --> 01:01:48,871
<i>Ես իսկապես հուսով եմ, որ այս ծառերը փաթաթված են
եզրափակչում չէ:</i>

600
01:01:48,871 --> 01:01:52,625
Սա միայն աչք-ձեռքի մասին չէ
համակարգում, գիտեք:

601
01:01:52,625 --> 01:01:55,377
Դուք պետք է լսեք, թե ինչ է նա ասում:

602
01:01:55,377 --> 01:01:58,631
Փորձեք տեսնել անտառը նրա աչքերով:

603
01:01:58,631 --> 01:02:01,217
Ներեցեք ինձ։ Սա իմ տեսագրությունն է այստեղ:

604
01:02:16,607 --> 01:02:19,193
<i>Neytiri</i>-ի հետ այն արագ է սովորում կամ մեռնում:

605
01:02:20,486 --> 01:02:22,613
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

606
01:02:51,684 --> 01:02:54,019
<i>Ես խոսեցի Մոատի հետ
թույլ տալով Գրեյսին գյուղ մտնել:</i>

607
01:02:55,104 --> 01:02:57,523
<i>Առաջին անգամն է
քանի որ նրա դպրոցը փակվել է:</i>

608
01:03:00,943 --> 01:03:03,779
Ոչ, դուք չեք: Վերադարձեք այստեղ։

609
01:03:05,572 --> 01:03:06,657
<i>Բարի ախորժակ:</i>

610
01:03:34,226 --> 01:03:35,853
Արի, Մարինե:

611
01:04:01,086 --> 01:04:03,756
<i>Փորձում եմ հասկանալ
այս խորը կապը</i>

612
01:04:03,839 --> 01:04:06,091
<i>ժողովուրդը պետք է անտառ գնա:</i>

613
01:04:06,550 --> 01:04:09,386
<i>Նա խոսում է էներգիայի ցանցի մասին</i>

614
01:04:10,179 --> 01:04:12,765
<i>որ հոսում է բոլոր կենդանի էակների միջով:</i>

615
01:04:13,640 --> 01:04:16,977
<i>Նա ասում է, որ ամբողջ էներգիան միայն փոխառված է,</i>

616
01:04:17,895 --> 01:04:20,481
<i>և մի օր դուք պետք է վերադարձնեք այն:</i>

617
01:05:03,524 --> 01:05:04,983
Մաքուր սպանություն:

618
01:05:08,320 --> 01:05:09,822
Դուք պատրաստ եք։

619
01:05:35,472 --> 01:05:38,851
<i>Իրան քշել սովորել,
մենք նրանց անվանում ենք բանշե</i>

620
01:05:38,934 --> 01:05:41,520
<i>թեստն է, որը պետք է անցնի յուրաքանչյուր երիտասարդ որսորդ:</i>

621
01:05:43,730 --> 01:05:47,067
<i>Բայց դա անելու համար,
դուք պետք է գնաք այնտեղ, որտեղ գտնվում են բանշերը:</i>

622
01:05:47,901 --> 01:05:49,111
<i>Օօ-ռահ:</i>

623
01:06:20,601 --> 01:06:21,894
Հիմա ի՞նչ։

624
01:07:51,858 --> 01:07:53,819
Ջեյքսուլին կգնա առաջինը:

625
01:08:26,685 --> 01:08:30,689
Այժմ դուք ընտրում եք ձեր <i>իքրանը</i>:
Սա դուք պետք է զգաք ներսում:

626
01:08:31,607 --> 01:08:34,651
Եթե նա նույնպես ընտրի քեզ,
արագ շարժվեք, ինչպես ցույց տվեցի:

627
01:08:34,651 --> 01:08:37,529
Դու մեկ հնարավորություն կունենաս, Ջեյք։

628
01:08:37,529 --> 01:08:39,781
Ինչպե՞ս իմանամ, որ նա ինձ ընտրի:

629
01:08:39,781 --> 01:08:41,742
Նա կփորձի սպանել քեզ։

630
01:08:42,909 --> 01:08:44,328
Ակնառու.

631
01:09:44,596 --> 01:09:46,014
Եկեք պարենք։

632
01:10:19,756 --> 01:10:21,258
Կատարե՛ք կապը:

633
01:10:24,636 --> 01:10:25,679
Ո՛չ։

634
01:10:29,641 --> 01:10:30,767
Ջեյք!

635
01:10:44,823 --> 01:10:46,408
<i>Ցահեյլու</i>, Ջեյք:

636
01:10:48,785 --> 01:10:50,036
<i>Ցահեյլու</i>

637
01:11:00,172 --> 01:11:01,256
Կանգ առեք

638
01:11:09,890 --> 01:11:15,020
Այո, դա ճիշտ է: Դու իմն ես: Հը՞

639
01:11:28,200 --> 01:11:31,161
Առաջին թռիչքը կնքում է կապը:
Դուք չեք կարող սպասել:

640
01:11:32,662 --> 01:11:34,873
-Մտածիր՝ «Թռի՛ր»:
-Թռչե՞լ:

641
01:11:43,465 --> 01:11:44,716
Աստված անիծվի:

642
01:11:49,137 --> 01:11:50,388
Օ՜, շիտակ:

643
01:11:59,856 --> 01:12:02,067
Լռի՛ր և ուղիղ թռի՛ր։

644
01:12:12,285 --> 01:12:14,621
վերջ։ Բանկը մնացել է!

645
01:12:23,922 --> 01:12:25,757
Բարձրացրե՛ք մակարդակը: վերջ։

646
01:12:31,221 --> 01:12:32,556
Jakesully!

647
01:12:57,330 --> 01:12:58,415
Հեյ

648
01:13:04,462 --> 01:13:05,755
Եկեք գնանք։

649
01:13:18,184 --> 01:13:20,103
Այո, երեխա, ես ստացել եմ սա:

650
01:13:20,937 --> 01:13:22,188
Օ՜, շիտակ:

651
01:13:27,485 --> 01:13:31,239
<i>Հնարավոր է, որ ես այնքան էլ ձիավոր չեմ,
բայց ես ծնվել եմ դա անելու համար:</i>

652
01:13:32,073 --> 01:13:33,158
Այո՛

653
01:13:34,159 --> 01:13:37,329
-Ես եկել եմ այսպես. Սա դու.
-Այո, այո:

654
01:13:37,329 --> 01:13:42,334
- Շրջվում եմ: Ես զգում եմ քամին. Ես դառնում եմ շատ ուժեղ:
-Տե՛ս, այո, տես, ես այնքան ծանր եմ բանկել...

655
01:14:44,396 --> 01:14:46,398
<i>Հոգիների ծառը:</i>

656
01:14:49,776 --> 01:14:51,987
Դա նրանց ամենասուրբ վայրն է:

657
01:14:52,737 --> 01:14:55,657
Տես Flux Vortex-ը
այս կեղծ գունավոր պատկերներում?

658
01:14:55,657 --> 01:14:57,826
Այո, դա է խառնաշփոթը
իմ գործիքները.

659
01:14:57,826 --> 01:15:02,414
Իսկապես հետաքրքիր բան կա
այնտեղ տեղի է ունենում կենսաբանորեն:

660
01:15:03,748 --> 01:15:05,875
Ես կմեռնեի նմուշներ ստանալու համար։

661
01:15:06,418 --> 01:15:09,337
Դրսի մուտքը խստիվ արգելված է։

662
01:15:09,337 --> 01:15:10,755
Դուք հաջողակ խոզեր:

663
01:15:18,013 --> 01:15:21,766
<i>Ես քարի նման օդային որսորդ էի:
Մահ ի վերուստ։</i>

664
01:15:23,101 --> 01:15:26,104
<i>Միակ խնդիրն այն է, որ դու միակը չես:</i>

665
01:15:29,983 --> 01:15:31,109
Սուզվի՛ր

666
01:15:53,840 --> 01:15:55,050
Գնա՛, գնա՛։

667
01:16:03,224 --> 01:16:04,559
Հետևե՛ք ինձ։

668
01:16:51,022 --> 01:16:53,608
Մեր տղաները դա անվանում են Մեծ Լեոնոպտերիքս:

669
01:16:54,484 --> 01:16:57,529
Դա <i>Թորուկն է</i>: Վերջին ստվերը.

670
01:16:59,280 --> 01:17:02,408
Այո, ճիշտ է: 
Դա վերջինն է, որը երբևէ տեսել եք:

671
01:17:07,038 --> 01:17:10,792
Պապիկիս պապիկը
էր <i>Toruk Macto</i>:

672
01:17:11,459 --> 01:17:13,253
Վերջին ստվերի ձիավորը.

673
01:17:14,629 --> 01:17:16,089
Նա վարե՞լ է սա:

674
01:17:17,715 --> 01:17:19,342
<i>Տորուկը</i> ընտրեց նրան:

675
01:17:19,717 --> 01:17:23,555
Դա ընդամենը հինգ անգամ է եղել
Առաջին երգերի ժամանակներից։

676
01:17:23,638 --> 01:17:25,640
-Դա երկար ժամանակ է:
-Այո:

677
01:17:26,349 --> 01:17:28,226
<i>Toruk Macto</i> հզոր էր:

678
01:17:30,061 --> 01:17:33,898
Նա ի մի բերեց կլաններին
մեծ վշտի ժամանակ.

679
01:17:33,898 --> 01:17:36,234
Բոլոր նավի մարդիկ գիտեն պատմությունը:

680
01:17:42,949 --> 01:17:47,162
<i>Ամեն ինչ հիմա հետընթաց է:
Ինչպես դրսում կա ճշմարիտ աշխարհը</i>

681
01:17:48,288 --> 01:17:50,290
<i>և ահա երազը:</i>

682
01:18:10,894 --> 01:18:13,605
<i>Դժվար է հավատալ
ընդամենը երեք ամիս է անցել:</i>

683
01:18:16,649 --> 01:18:19,110
Հազիվ եմ հիշում իմ հին կյանքը։

684
01:18:22,614 --> 01:18:24,490
Ես այլևս չգիտեմ, թե ով եմ ես։

685
01:18:43,259 --> 01:18:46,095
Չես կորել անտառում,
դուք ունեք

686
01:18:49,265 --> 01:18:52,185
Ձեր վերջին զեկույցն էր
ավելի քան երկու շաբաթ առաջ:

687
01:18:54,395 --> 01:18:56,898
Ես սկսում եմ կասկածել ձեր վճռականությանը:

688
01:18:59,484 --> 01:19:02,070
Ինչպես տեսնում եմ,
ժամանակն է դադարեցնել առաքելությունը:

689
01:19:02,070 --> 01:19:03,988
Ոչ, ես կարող եմ դա անել:

690
01:19:03,988 --> 01:19:05,657
Դուք արդեն ունեք:

691
01:19:06,574 --> 01:19:08,868
Դուք ինձ լավ, օգտագործելի ինտել եք տալիս:

692
01:19:08,868 --> 01:19:11,079
Հոգիների այս ծառը:

693
01:19:11,496 --> 01:19:14,999
Այո, ես դրանով բռնեցի նրանց
երբ սա վերածվում է կռվի,

694
01:19:14,999 --> 01:19:16,751
որը դա կանի: Այո՛։

695
01:19:17,669 --> 01:19:19,671
Հիմա եկել է ներս մտնելու ժամանակը:

696
01:19:21,172 --> 01:19:23,049
Ի դեպ,

697
01:19:23,549 --> 01:19:25,551
դու ոտքերդ հետ կվերցնես:

698
01:19:26,427 --> 01:19:30,098
Այո՛։ Ես ստացա ձեր կորպորատիվ հավանությունը:
Դա կատարված գործ է:

699
01:19:30,098 --> 01:19:32,642
Այսօր երեկոյան ձեզ կուղևորվենք:

700
01:19:32,642 --> 01:19:34,435
Ես իմ խոսքի մարդ եմ:

701
01:19:37,355 --> 01:19:39,107
Ես պետք է ավարտեմ սա:

702
01:19:41,359 --> 01:19:42,944
Մի բան էլ կա.

703
01:19:43,653 --> 01:19:48,616
Արարողություն. Վերջնական փուլն է
տղամարդ դառնալու.

704
01:19:51,119 --> 01:19:53,246
Եթե ​​ես դա անեմ, ես նրանցից մեկն եմ:

705
01:19:54,706 --> 01:19:56,541
Եվ նրանք կվստահեն ինձ:

706
01:20:00,169 --> 01:20:03,381
Եվ ես կարող եմ բանակցել
նրանց տեղափոխման պայմանները։

707
01:20:16,978 --> 01:20:19,480
Դե ուրեմն,
ավելի լավ է դա ավարտես, կապրալ:

708
01:20:36,914 --> 01:20:40,918
<i>Նավիներն ասում են
որ ամեն մարդ ծնվում է երկու անգամ։</i>

709
01:20:42,920 --> 01:20:48,343
<i>Երկրորդ անգամն այն է, երբ դուք վաստակում եք
ձեր տեղը մարդկանց մեջ ընդմիշտ:</i>

710
01:21:48,903 --> 01:21:50,905
Արի՛։ Արի՛։

711
01:22:08,506 --> 01:22:11,259
Սա մի տեղ է, որտեղ կարելի է լսել աղոթքները:

712
01:22:12,844 --> 01:22:14,762
Եվ երբեմն պատասխանեց.

713
01:22:22,603 --> 01:22:25,314
Մենք այս ծառերին անվանում ենք <i>Ուտրայա Մոկրի</i>:

714
01:22:26,315 --> 01:22:28,025
Ձայների ծառը.

715
01:22:30,069 --> 01:22:32,196
Մեր նախնիների ձայները.

716
01:22:47,211 --> 01:22:48,838
Ես կարող եմ լսել նրանց:

717
01:22:53,759 --> 01:22:55,386
Նրանք ապրում են, Ջեյք,

718
01:22:57,430 --> 01:22:58,848
Էյվայի սահմաններում:

719
01:23:03,019 --> 01:23:04,896
Դուք այժմ Omaticaya եք:

720
01:23:05,605 --> 01:23:08,733
Դուք կարող եք պատրաստել ձեր աղեղը
Hometree-ի փայտից։

721
01:23:14,322 --> 01:23:16,407
Եվ դուք կարող եք ընտրել կին:

722
01:23:18,576 --> 01:23:20,536
Մենք շատ լավ կանայք ունենք:

723
01:23:21,746 --> 01:23:23,748
Նինատը լավագույն երգչուհին է.

724
01:23:26,584 --> 01:23:28,503
Բայց ես Նինատին չեմ ուզում։

725
01:23:32,798 --> 01:23:34,759
Պեյրալը լավ որսորդ է:

726
01:23:36,427 --> 01:23:38,554
Այո, նա լավ որսորդ է:

727
01:23:40,598 --> 01:23:42,391
Ես արդեն ընտրել եմ.

728
01:23:45,895 --> 01:23:48,397
Բայց այս կինը նույնպես պետք է ընտրի ինձ։

729
01:23:52,401 --> 01:23:53,986
Նա արդեն ունի:

730
01:24:24,559 --> 01:24:26,519
Ես հիմա քեզ հետ եմ, Ջեյք:

731
01:24:28,104 --> 01:24:29,981
<i>Մենք զուգավորված ենք կյանքի համար:</i>

732
01:24:36,320 --> 01:24:38,322
<i>Ի՞նչ ես անում, Ջեյք:</i>

733
01:25:08,811 --> 01:25:10,021
<i>Ma</i> Ջեյք:

734
01:25:10,021 --> 01:25:11,355
Մի մոռացեք ձեր փուլային ինտեգրման մասին:

735
01:25:11,355 --> 01:25:12,815
-Ջեյք!
-Չէ, չէ, միջին կոճակը:

736
01:25:12,815 --> 01:25:14,692
-Դու պետք է մի բան ուտես:
-Այո, ահա դու գնա:

737
01:25:23,159 --> 01:25:28,122
Ջեյք! Ջեյք. Արթնացե՛ք։ Ջեյք, խնդրում եմ։

738
01:25:28,748 --> 01:25:31,250
Մի ստիպեք ինձ ստիպողաբար կերակրել հաշմանդամին:

739
01:25:32,376 --> 01:25:34,003
Շնորհք, ես չեմ ուզում... Հեյ!

740
01:25:37,798 --> 01:25:38,883
Ջեյք!

741
01:25:47,850 --> 01:25:48,934
Լավ։

742
01:26:00,029 --> 01:26:02,114
Այստեղ. Ես ավարտեցի: Եկեք գնանք։

743
01:26:02,114 --> 01:26:04,450
Իսկ վերջին անգամ ե՞րբ է եղել
դու ցնցուղ ընդունե՞լ ես

744
01:26:04,450 --> 01:26:06,535
-Ինձ ցնցուղ պետք չէ:
-Հիսուս, Մարինե:

745
01:26:10,665 --> 01:26:11,916
Ջեյք!

746
01:26:18,714 --> 01:26:23,678
Ջեյք! Արթնացե՛ք։ Ջեյք! Արթնացե՛ք։

747
01:26:27,139 --> 01:26:28,474
Հեյ

748
01:26:29,183 --> 01:26:31,686
Կանգ առեք Կանգ առեք

749
01:26:31,686 --> 01:26:34,480
-Ջեյք!
-Վերադարձիր, կանգնիր։

750
01:26:38,693 --> 01:26:40,027
Հեյ, շեֆ:

751
01:26:40,486 --> 01:26:41,696
Հեյ

752
01:26:44,281 --> 01:26:45,449
-Ի՞նչ:
-Բնիկ եմ ստացել

753
01:26:45,449 --> 01:26:48,452
այստեղ զվարճալի հավ եմ անում:
Նա արգելափակում է իմ սայրը:

754
01:26:48,452 --> 01:26:51,664
Դե, շարունակիր: Նա կտեղափոխվի:

755
01:26:51,664 --> 01:26:54,959
Այս մարդիկ պետք է սովորեն
որ մենք կանգ չենք առնում. Արի, գնա, գնա, գնա:

756
01:26:57,294 --> 01:26:59,463
Կանգ առեք Հեյ

757
01:26:59,588 --> 01:27:01,882
Գնա՛ Գնա՛

758
01:27:02,883 --> 01:27:04,301
Այնտեղ, տեսնո՞ւմ եք: Նա շարժվեց։

759
01:27:16,689 --> 01:27:18,441
Ընկեր, ախպոր: Վա՜յ, այ ջան։ Ընկեր, ոչ:

760
01:27:19,316 --> 01:27:20,568
ես կույր եմ։

761
01:27:32,496 --> 01:27:34,790
-Ջեյք!
-Նեյտիրի!

762
01:27:36,333 --> 01:27:38,002
Ահա, արի՛։

763
01:28:02,943 --> 01:28:05,529
Սառեցրեք այն հենց այնտեղ:

764
01:28:07,072 --> 01:28:09,533
Մեծացնել. Ընդլայնել.

765
01:28:11,202 --> 01:28:12,703
Շան որդի.

766
01:28:14,205 --> 01:28:15,706
Անհավատալի։

767
01:28:16,749 --> 01:28:18,876
- Ինձ օդաչու բեր:
-Այո, պարոն:

768
01:28:39,522 --> 01:28:41,190
Դու այստեղ չես խոսում։

769
01:28:51,909 --> 01:28:54,078
Ցուտեյ՜ Մի արեք սա:

770
01:28:57,248 --> 01:28:58,749
-Դու՜
-Լսիր. Եղբայր...

771
01:29:04,255 --> 01:29:07,424
-Դուք զուգավորվել եք այս կնոջ հետ:
-Օ՜, բայ:

772
01:29:08,676 --> 01:29:10,636
Սա ճի՞շտ է:

773
01:29:12,179 --> 01:29:15,391
Մեզ զուգավորում են Էյվաից առաջ: Դա արված է։

774
01:29:16,767 --> 01:29:17,977
Եղբայր, խնդրում եմ:

775
01:29:17,977 --> 01:29:21,856
Մի հարձակվեք երկնքի մարդկանց վրա:
Շատ Omaticaya կմահանան, եթե դուք դա անեք:

776
01:29:21,856 --> 01:29:24,149
Դու իմ եղբայրը չես։

777
01:29:27,361 --> 01:29:29,113
Եվ ես քո թշնամին չեմ:

778
01:29:30,781 --> 01:29:33,617
Թշնամին այնտեղ է,
և նրանք շատ հզոր են:

779
01:29:35,911 --> 01:29:37,663
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

780
01:29:40,916 --> 01:29:43,335
-Ես կարող եմ խոսել նրանց հետ:
- Այլևս ոչ մի խոսակցություն:

781
01:29:43,419 --> 01:29:44,795
Ցուտեյ՜

782
01:29:51,010 --> 01:29:53,971
Ես Օմատիկայան եմ: Ես ձեզնից մեկն եմ։

783
01:29:54,763 --> 01:29:56,974
Եվ ես իրավունք ունեմ խոսելու։

784
01:30:11,322 --> 01:30:13,449
Խոսքերը քարերի պես են իմ սրտում։

785
01:30:17,786 --> 01:30:19,788
Պարոն, կներեք: Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Դիմացե՛ք

786
01:30:19,788 --> 01:30:22,041
Դուք չեք կարող ընդհատել ընթացքի մեջ գտնվող հղումը:

787
01:30:23,208 --> 01:30:24,585
Դա շատ վտանգավոր է!

788
01:30:27,171 --> 01:30:28,339
Շնորհք։

789
01:30:29,590 --> 01:30:30,799
Օ, ոչ:

790
01:30:31,008 --> 01:30:33,010
-Սպասիր
-Մնացեք, պարոն:

791
01:30:34,511 --> 01:30:36,764
Լավ։ Նայեք...

792
01:30:37,848 --> 01:30:39,183
Ինձ ուղարկել են այստեղ՝...

793
01:31:06,710 --> 01:31:10,130
-Դու խելքից դուրս ես եկել?
-Դու հատեցիր սահմանագիծը:

794
01:31:13,550 --> 01:31:15,719
Անիվով այս միսը հեռացիր այստեղից:

795
01:31:17,471 --> 01:31:20,015
Ջեյք! Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ:

796
01:31:23,227 --> 01:31:25,062
Դու ինձ հուսահատեցրիր, տղա՛ս:

797
01:31:27,022 --> 01:31:28,273
Այսպիսով, ինչ,

798
01:31:29,775 --> 01:31:31,860
դուք ինքներդ եք գտնում տեղական պոչը

799
01:31:31,860 --> 01:31:35,114
և դու ուղղակի մոռանում ես
ո՞ր թիմում ես խաղում

800
01:31:35,114 --> 01:31:37,741
Փարքեր, ժամանակ կա
իրավիճակը փրկելու համար։

801
01:31:37,741 --> 01:31:40,327
-Պարկեր...
-Փակի՛ր կարկանդակի փոսը:

802
01:31:40,327 --> 01:31:44,581
Կամ ի՞նչ, Ռեյնջեր Ռիկ։
Դու կկրակե՞ս ինձ:

803
01:31:44,581 --> 01:31:47,418
-Ես կարող էի դա անել:
-Դուք պետք է դնչպեք ձեր շանը:

804
01:31:47,418 --> 01:31:50,254
Այո, կարո՞ղ ենք պարզապես հեռացնել սա
մի քանի հատ, խնդրում եմ:

805
01:31:50,254 --> 01:31:52,840
Դուք ասում եք, որ ուզում եք
ապրե՞լ քո ժողովրդին։

806
01:31:52,840 --> 01:31:54,925
Դուք սկսում եք լսել նրան:

807
01:31:54,925 --> 01:31:57,302
Այդ ծառերը սուրբ էին Օմատիկայաների համար

808
01:31:57,302 --> 01:31:59,179
-Ինչպես չես պատկերացնում:
-Գիտե՞ս ինչ:

809
01:31:59,179 --> 01:32:01,473
Դուք փայտ եք նետում օդում այստեղ,

810
01:32:01,557 --> 01:32:04,601
այն կիջնի ինչ-որ սուրբ պտերի վրա,

811
01:32:04,601 --> 01:32:06,061
- հանուն Քրիստոսի:
-Չեմ խոսում

812
01:32:06,061 --> 01:32:10,482
այստեղ ինչ-որ հեթանոսական վուդուի մասին:
Ես խոսում եմ իրական մի բանի մասին,

813
01:32:10,566 --> 01:32:13,277
չափելի բան
անտառի կենսաբանության մեջ։

814
01:32:13,277 --> 01:32:14,778
Ո՞րն է, կոնկրետ:

815
01:32:15,821 --> 01:32:17,239
Այն, ինչ մենք կարծում ենք, գիտենք

816
01:32:17,239 --> 01:32:20,701
այն է, որ կա մի տեսակ
էլեկտրաքիմիական հաղորդակցություն

817
01:32:20,701 --> 01:32:25,164
ծառերի արմատների միջև,
ինչպես նեյրոնների միջև եղած սինապսները:

818
01:32:25,164 --> 01:32:29,835
Եվ յուրաքանչյուր ծառ ունի տասը-չորրորդը
միացումներ շրջակա ծառերի հետ:

819
01:32:29,835 --> 01:32:33,047
Եվ կան տասը-տասներկուերորդ ծառեր
Պանդորայի վրա։

820
01:32:33,922 --> 01:32:36,258
Ինչը շատ է, ես կռահում եմ:

821
01:32:36,258 --> 01:32:38,635
Դա ավելի շատ կապեր է
քան մարդու ուղեղը:

822
01:32:39,803 --> 01:32:42,431
Ստացե՞լ եք այն: Դա ցանց է:

823
01:32:42,431 --> 01:32:45,517
Դա գլոբալ ցանց է,
և Նավիները կարող են մուտք գործել դրան:

824
01:32:45,517 --> 01:32:49,104
Նրանք կարող են վերբեռնել և ներբեռնել տվյալներ:
Հիշողություններ.

825
01:32:49,104 --> 01:32:51,815
Այնպիսի կայքերում, ինչպիսին դուք հենց նոր եք ոչնչացրել:

826
01:32:52,441 --> 01:32:53,484
Այո՛։

827
01:32:54,693 --> 01:32:58,822
Ինչ դժոխք ունեք մարդիկ
ծխե՞լ եք այնտեղ

828
01:32:59,490 --> 01:33:01,575
Նրանք պարզապես անիծյալ ծառեր են:

829
01:33:03,327 --> 01:33:06,121
-Պետք է արթնանաս, Փարքեր:
-Ոչ: Դուք պետք է արթնանաք:

830
01:33:06,121 --> 01:33:10,667
Այս աշխարհի հարստությունը չէ
գետնի մեջ։ Այն մեր շուրջն է:

831
01:33:10,667 --> 01:33:14,505
Նավիները գիտեն, որ,
և նրանք պայքարում են այն պաշտպանելու համար:

832
01:33:14,505 --> 01:33:18,842
Եթե ցանկանում եք կիսվել այս աշխարհով նրանց հետ,
դուք պետք է հասկանաք դրանք:

833
01:33:18,842 --> 01:33:23,555
Ես կասեի, որ մենք լավ հասկանում ենք նրանց,
այստեղ Ջեյքի շնորհիվ:

834
01:33:25,307 --> 01:33:27,851
Հեյ, դոկտոր, արի մի նայիր:

835
01:33:27,851 --> 01:33:30,062
<i>Նրանք չեն թողնի իրենց տունը:</i>

836
01:33:31,855 --> 01:33:33,524
<i>Նրանք գործարք չեն կնքի:</i>

837
01:33:34,566 --> 01:33:36,860
<i>Ինչի՞ համար: Lite գարեջուր:</i>

838
01:33:37,486 --> 01:33:39,029
<i>Իսկ կապույտ ջինսե՞րը

839
01:33:42,241 --> 01:33:45,160
<i>Մենք ոչինչ չունենք
որ ուզում են։</i>

840
01:33:47,037 --> 01:33:50,082
<i>Այն ամենը, ինչ նրանք ինձ ուղարկեցին այստեղ, որպեսզի անեմ
ժամանակի վատնում է:</i>

841
01:33:55,045 --> 01:33:56,922
<i>Նրանք երբեք չեն հեռանա Hometree-ից:</i>

842
01:33:59,341 --> 01:34:05,347
Այսպիսով, քանի որ գործարք չի կարող կայանալ,
Կարծում եմ, որ ամեն ինչ շատ պարզ է դառնում:

843
01:34:05,556 --> 01:34:10,102
Ջեյք, շնորհակալություն: Ամբողջովին հուզվում եմ:

844
01:34:10,102 --> 01:34:12,729
Ես կարող եմ ձեզ պարզապես մի մեծ թաց համբույր տալ:

845
01:34:19,736 --> 01:34:23,073
Ես դա կանեմ նվազագույն զոհերով
բնիկներին։

846
01:34:23,991 --> 01:34:26,493
Նախ գազով կքշեմ։

847
01:34:27,744 --> 01:34:29,329
Դա կլինի մարդկային:

848
01:34:30,914 --> 01:34:32,416
Քիչ թե շատ։

849
01:34:34,084 --> 01:34:35,961
Լավ, եկեք սեղմենք ձգանը:

850
01:34:39,590 --> 01:34:41,592
-Եկեք, ժողովուրդ:
-Օ, մարդ:

851
01:34:41,592 --> 01:34:43,385
Հավաքենք, գնանք։

852
01:34:43,385 --> 01:34:45,262
Ահա թե ինչպես է դա արվում.

853
01:34:48,265 --> 01:34:51,602
Երբ մարդիկ նստած են
քո ուզած խայտառակության վրա,

854
01:34:51,602 --> 01:34:55,772
դուք նրանց ձեր թշնամին եք դարձնում:
Ապա դուք արդարացված եք վերցնել այն:

855
01:34:55,772 --> 01:34:59,318
Quaritch-ը գլորում է հրացանները։
Նա կխփի Hometree-ին:

856
01:34:59,318 --> 01:35:00,360
Աստված իմ։

857
01:35:06,617 --> 01:35:10,913
-Դոկտ. Օգոստինոս! Դուք չեք կարող լինել այստեղ!
-Հետ քաշվիր:

858
01:35:10,913 --> 01:35:14,625
Փարքեր. Սպասեք։ Դադարեցրեք.
Սրանք մարդիկ են, որոնց դուք պատրաստվում եք...

859
01:35:14,708 --> 01:35:15,876
-Ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
- Ես ասացի, որ հետ քաշվեմ:

860
01:35:15,876 --> 01:35:19,379
Նրանք ճանճից կծած վայրենիներ են
որոնք ապրում են ծառի վրա:

861
01:35:19,379 --> 01:35:21,131
Լա՞վ: Նայիր շուրջը.

862
01:35:21,131 --> 01:35:24,968
Ես չգիտեմ քո մասին,
բայց ես շատ ծառեր եմ տեսնում։ Նրանք կարող են շարժվել:

863
01:35:24,968 --> 01:35:26,470
-Կարո՞ղ եք պարզապես խնդրում եմ...
-Այո, պարոն:

864
01:35:26,470 --> 01:35:29,097
Այնտեղ ընտանիքներ կան։
Երեխաներ կան։ Մանուկներ.

865
01:35:29,097 --> 01:35:30,474
Երեխաներին սպանելու՞ ես։

866
01:35:30,474 --> 01:35:34,478
Դուք այդպիսի արյուն չեք ուզում
ձեր ձեռքերի վրա: Հավատացեք ինձ։

867
01:35:34,478 --> 01:35:36,855
Պարզապես թույլ տվեք փորձել խոսել նրանց մասին:

868
01:35:37,648 --> 01:35:39,149
Նրանք վստահում են ինձ։

869
01:35:42,444 --> 01:35:44,947
Արագ չափագրեք: Մենք ներս ենք մտնում, հենց հիմա:

870
01:35:44,947 --> 01:35:46,949
Երեք և չորս տրամաչափում:

871
01:35:46,949 --> 01:35:49,910
- Գործարկման հաջորդականությունը:
-Նախաձեռնող. Երեսուն վայրկյան:

872
01:35:54,289 --> 01:35:56,083
Լսիր ինձ։ Դուք ունեք մեկ ժամ:

873
01:35:56,083 --> 01:35:58,669
Եթե չես ուզում, որ քո ընկերուհին այնտեղ լինի
երբ կացինը իջնում է,

874
01:35:58,752 --> 01:36:01,380
դուք ստիպում եք նրանց տարհանել: Մեկ ժամ.

875
01:36:28,824 --> 01:36:30,242
Տեսեք, ասեք նրանց
նրանք շուտով այստեղ կլինեն:

876
01:36:32,828 --> 01:36:35,664
Դու պետք է հեռանաս, թե չէ կմեռնես։

877
01:36:35,664 --> 01:36:37,624
Վստա՞հ եք այս հարցում:

878
01:36:41,378 --> 01:36:45,090
Ահա, նրանք ինձ ուղարկեցին այստեղ՝ սովորելու քո ճանապարհները

879
01:36:46,300 --> 01:36:49,553
այնպես որ մի օր ես կարող էի բերել այս հաղորդագրությունը
և որ դու դրան կհավատաս:

880
01:36:52,097 --> 01:36:55,726
Ի՞նչ ես ասում, Ջեյք։
Դուք գիտեիք, որ դա տեղի կունենա:

881
01:36:58,937 --> 01:37:00,522
Այո՛։

882
01:37:00,522 --> 01:37:02,941
Նայեք, սկզբում դա պարզապես պատվեր էր,

883
01:37:04,443 --> 01:37:06,778
իսկ հետո ամեն ինչ փոխվեց։

884
01:37:06,862 --> 01:37:08,655
Լա՞վ: Ես սիրահարվեցի։

885
01:37:09,281 --> 01:37:14,578
Ես սիրահարվեցի անտառին
և Օմատիկայա ժողովրդի հետ։

886
01:37:15,746 --> 01:37:17,247
Եվ ձեզ հետ:

887
01:37:18,206 --> 01:37:20,083
-Ես քեզ վստահեցի։
-Քեզ հետ: Քեզ հետ։

888
01:37:20,083 --> 01:37:22,961
-Ես քեզ վստահեցի!
-Հիմա վստահիր ինձ, խնդրում եմ:

889
01:37:30,344 --> 01:37:32,763
Դուք երբեք չեք լինի մարդկանցից մեկը:

890
01:37:32,846 --> 01:37:34,723
-Ես չպետք է ունենայի...
- Մենք փորձեցինք կանգնեցնել նրանց:

891
01:37:34,723 --> 01:37:36,767
Նեյտիրի, խնդրում եմ: Խնդրում եմ։

892
01:37:45,776 --> 01:37:49,112
Պետք է գնալ։ Նրանք գալիս են:

893
01:38:02,959 --> 01:38:05,212
<i>Թիրախում ժամանակ, մեկ մայք:</i>

894
01:38:05,212 --> 01:38:07,255
<i>Պատճենել: Մենք ունենք վիզուալ:</i>

895
01:38:07,255 --> 01:38:10,342
<i>Ռոջեր դա. Մնացեք վերնագրում 030:</i>

896
01:38:10,342 --> 01:38:11,718
<i>Ռոջեր, 030:</i>

897
01:38:25,482 --> 01:38:27,526
-Վազիր անտառ!
-Գալիս են!

898
01:38:29,152 --> 01:38:32,989
-Այս տեղը կքանդեն։
-Նեյտիրի, դու հիմա պետք է գնաս:

899
01:38:36,785 --> 01:38:39,079
Վազիր անտառ։ Վազի՛ր

900
01:38:41,456 --> 01:38:42,874
Վազի՛ր Վազի՛ր

901
01:39:03,311 --> 01:39:07,023
Ո՛չ։ Աստված անիծի, վազիր։

902
01:39:14,656 --> 01:39:16,867
Դա մի մեծ անիծված ծառ է:

903
01:39:24,374 --> 01:39:28,545
Դե, լավ, լավ:
Ես կասեի, որ դիվանագիտությունը ձախողվել է.

904
01:39:30,547 --> 01:39:32,716
Լա՛վ, ժողովուրդ, եկեք սա ավարտենք:

905
01:39:32,716 --> 01:39:35,635
Ես ուզում եմ ձեր ստացած յուրաքանչյուր գազը
հենց մուտքի դռան մեջ:

906
01:39:35,635 --> 01:39:37,679
Ռոջեր. CS .40-ը թեժ է դառնում:

907
01:39:38,054 --> 01:39:39,222
- Կրակ.
-Կրակել.

908
01:39:50,692 --> 01:39:52,736
Բինգո. Հզոր լավ հրաձգություն, ace.

909
01:40:00,660 --> 01:40:02,287
Պարոն, նրանք կրակ են բացել:

910
01:40:04,206 --> 01:40:05,916
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

911
01:40:18,470 --> 01:40:21,097
Այս հիմար բոզերը
չի ստանում հաղորդագրությունը:

912
01:40:21,097 --> 01:40:22,849
Լավ, եկեք բարձրացնենք ջերմությունը:

913
01:40:22,849 --> 01:40:25,852
- Անջատեք հրկիզիչները:
- Հրդեհային նյութերի փոխարկում:

914
01:40:25,852 --> 01:40:26,937
<i>Հրդեհ:</i>

915
01:40:30,273 --> 01:40:31,316
Ո՛չ։

916
01:40:49,709 --> 01:40:51,920
Եվ այդպես դու ցրում ես խոզուկներին։

917
01:40:55,632 --> 01:40:56,883
Նեյտիրի՛

918
01:41:05,559 --> 01:41:08,645
Մենք պետք է շարժվենք:
Նա փչելու է սյուները:

919
01:41:08,645 --> 01:41:09,980
Աստված իմ։

920
01:41:28,498 --> 01:41:31,876
-Մաաա՜տ Ո՛չ։
-Եթե դու մեզանից ես,

921
01:41:33,378 --> 01:41:34,754
օգնել մեզ.

922
01:41:42,512 --> 01:41:44,514
Բոլոր զանգերի նշանները, անջատիչ հրթիռներ:

923
01:41:44,681 --> 01:41:47,100
Տվեք ինձ ՆԱ
արևմտյան սյուների հիմքում։

924
01:41:49,019 --> 01:41:50,312
Այս կերպ.

925
01:41:51,438 --> 01:41:53,356
<i>Հեծանվորդների բաժին, անջատիչ հրթիռներ:</i>

926
01:41:53,356 --> 01:41:55,400
<i>-Մեկը լավն է:
-Two's rocks up.</i>

927
01:41:55,400 --> 01:41:57,986
-<i>Երեքն ավարտվեց:</i>
-Այո, փոքրիկս, բեր մի քիչ:

928
01:41:58,528 --> 01:42:00,864
<i>Չարլի Օսկար, հրացանակիրը կանգնած է:</i>

929
01:42:00,864 --> 01:42:02,240
-Վերցրու:
-<i>Տաք է:</i>

930
01:42:09,331 --> 01:42:10,874
Արի, Գրեյս, շարժվիր:

931
01:42:13,543 --> 01:42:15,128
Ներքև Գլուխը ցած

932
01:42:17,714 --> 01:42:19,924
Արի՛, արի՛։ Ներքև

933
01:42:24,721 --> 01:42:26,765
<i>-Կուռ հարվածներ:
-Պինդ ժայռեր թիրախի վրա:</i>

934
01:42:26,765 --> 01:42:27,974
Պտուտակեք սա:

935
01:42:29,225 --> 01:42:31,269
Հեյ Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

936
01:42:31,269 --> 01:42:33,063
Ես չեմ գրանցվել այս խայտառակության համար:

937
01:42:42,739 --> 01:42:44,616
<i>Կրկնել: Ծածանված կրակ</i>

938
01:43:28,201 --> 01:43:29,744
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

939
01:44:02,819 --> 01:44:05,321
Ոչ, ոչ, վերադարձե՛ք: Վերադառնալ

940
01:44:24,340 --> 01:44:26,885
Արի՛ Արի, շարժվիր։ Շարժի՛ր

941
01:45:11,888 --> 01:45:15,558
Լավ գործ է, ժողովուրդ:
Առաջին փուլն ինձ վրա է այս գիշեր:

942
01:45:16,226 --> 01:45:17,477
Եկեք բուգենք:

943
01:45:17,894 --> 01:45:20,271
<i>Վիշապը գալիս է ձախ և գնում դեպի տուն:</i>

944
01:45:20,730 --> 01:45:22,732
<i>Գնդացրորդը գալիս է ձախ:</i>

945
01:45:22,732 --> 01:45:25,276
<i>-Թանդերի պատճենները:
-Rider բաժնի պատճենները:</i>

946
01:46:12,407 --> 01:46:13,616
Նեյտիրի՛

947
01:46:23,668 --> 01:46:27,422
-Կներես: կներես։
-Հեռացիր:

948
01:46:28,089 --> 01:46:29,340
Հեռացի՛ր։

949
01:46:30,466 --> 01:46:32,176
Հեռացե՛ք այստեղից։

950
01:46:33,636 --> 01:46:35,263
Երբեք չվերադառնաս:

951
01:46:52,947 --> 01:46:54,073
Քաշեք խրոցը:

952
01:46:55,033 --> 01:46:57,744
-Ոչ, դու չես կարող դա անել!
-Դու չես կարող դա անել!

953
01:46:57,744 --> 01:46:59,704
-Հանգստացիր! Հանգստացիր։
-Ոչ! Խնդրում եմ։

954
01:47:15,887 --> 01:47:18,473
<i>Ես մարտիկ էի
ով երազում էր, որ կարող է խաղաղություն բերել:</i>

955
01:47:19,849 --> 01:47:23,770
<i>Վաղ թե ուշ, այնուամենայնիվ,
դուք միշտ պետք է արթնանաք:</i>

956
01:47:26,564 --> 01:47:28,024
Եկեք գնանք։

957
01:47:35,865 --> 01:47:37,492
Նրան ցած դրե՛ք։

958
01:47:40,870 --> 01:47:43,581
Դու մարդասպան։

959
01:48:30,253 --> 01:48:32,422
Ի՞նչ է կատարվում, եղբայր։
Երկար ժամանակ չի տեսել:

960
01:48:32,422 --> 01:48:33,464
Հեյ.

961
01:48:34,841 --> 01:48:37,593
Անձամբ ես սրանք չեմ զգում
ծառերը գրկած դավաճաններն արժանի են սթեյքի.

962
01:48:37,593 --> 01:48:40,972
Սթեյք են ստանում: Դա հիմարություն է:
Թույլ տվեք դա տեսնել:

963
01:48:42,015 --> 01:48:44,600
Այո՛։ Դուք գիտեք, թե դա ինչ է: Ներքև.

964
01:48:44,600 --> 01:48:47,145
-Ճշմարիտ!
- Ամբողջ ճանապարհը ներքեւ:

965
01:48:50,565 --> 01:48:51,774
Մաքս!

966
01:49:01,826 --> 01:49:04,370
Թրուդի, կրակիր նավը: Գնա՛

967
01:49:04,954 --> 01:49:06,039
Այստեղ.

968
01:49:18,134 --> 01:49:20,595
-Պարզ. Դե արի։
-Ահա դու գնա:

969
01:49:36,152 --> 01:49:40,114
Մաքս, մնա այստեղ:
Ինձ պետք է ինչ-որ մեկը ներսից, ում կարող եմ վստահել:

970
01:49:40,114 --> 01:49:41,365
Լավ։ Գնա։

971
01:49:55,171 --> 01:49:56,339
Պարզ.

972
01:49:58,341 --> 01:49:59,550
Արի, երեխա:

973
01:49:59,634 --> 01:50:02,428
գնդապետ. Պարոն Ես այստեղ մի իրավիճակ եմ ստացել.

974
01:50:06,015 --> 01:50:09,060
Սամսոն 1-6.
Շարժիչի չթույլատրված մեկնարկ:

975
01:50:12,146 --> 01:50:13,397
Երեք!

976
01:50:16,234 --> 01:50:17,485
Արի՛

977
01:50:19,445 --> 01:50:20,780
Դիմակ վրա!

978
01:50:23,366 --> 01:50:25,201
Գազ, գազ, գազ!

979
01:50:26,828 --> 01:50:28,871
Ես կրակ եմ վերցնում: Եկեք գնանք։

980
01:50:31,332 --> 01:50:34,460
Բռնիր ձեռքս։
Արի, մենք ներս ենք: Եկեք գնանք:

981
01:50:35,419 --> 01:50:37,255
Արի, գնանք։ Գնանք, գնա՛։

982
01:50:49,892 --> 01:50:51,227
գնդապետ!

983
01:50:57,984 --> 01:51:01,529
-Այո՜ Այո՛
-Լավ! Այո՛։

984
01:51:04,740 --> 01:51:07,451
- Խաբեություն:
- Բոլորը լա՞վ են այնտեղ:

985
01:51:07,451 --> 01:51:09,036
Օ, այո, երեխա!

986
01:51:09,036 --> 01:51:10,913
-Նորմա, լավ ես:
-Այո՜

987
01:51:11,789 --> 01:51:14,125
Սա կփչացնի իմ ամբողջ օրը:

988
01:51:14,417 --> 01:51:16,210
-Գրեյսը հարվածել է:
-Ի՞նչ:

989
01:51:17,336 --> 01:51:19,005
- Ստացեք վնասվածքաբանության հավաքածուն:
-Վնասվածքային հանդերձանք:

990
01:51:19,005 --> 01:51:22,592
-Շարունակեք ճնշումը, Գրեյս:
-Վնասվածքային հավաքածուն առաջ է, միջնորմում:

991
01:51:22,592 --> 01:51:27,096
- Սպասիր, Գրեյս:
-Կարևոր չէ: Դա լավ է:

992
01:51:30,433 --> 01:51:32,894
-<i>Դուք պատրաստ եք գնալ:</i>
-Վերցրու՛:

993
01:51:34,061 --> 01:51:35,897
<i>Սպասիր: Ես ձգում եմ խաղադաշտը:</i>

994
01:51:40,276 --> 01:51:41,777
Դու պարզ ես

995
01:51:49,660 --> 01:51:52,496
Պարզապես շարունակեք գնալ հյուսիս:
Մեզ տարեք լեռների խորքերը:

996
01:51:52,496 --> 01:51:53,956
<i>Պատճենեք դա:</i>

997
01:52:00,922 --> 01:52:04,217
-Նորմա, բոլորդ լավն եք այնտեղ:
-<i>Այո: Դեռ այստեղ:</i>

998
01:52:06,093 --> 01:52:10,806
Դե, գոնե մեզ այստեղ չեն կարող հետևել։
Ոչ այսքան հեռու՝ հորձանուտում:

999
01:52:10,806 --> 01:52:12,975
Այն ամենաուժեղն է Հոգիների ծառի մոտ, այնպես չէ՞:

1000
01:52:12,975 --> 01:52:14,518
<i>Այո:</i>

1001
01:52:14,518 --> 01:52:16,479
Լավ. ― Որովհետև մենք այնտեղ ենք գնում։

1002
01:52:25,321 --> 01:52:26,489
Օ՜

1003
01:52:29,909 --> 01:52:31,327
Դու մեծ երեխա:

1004
01:52:32,662 --> 01:52:34,163
Մենք շարժվում ենք։

1005
01:52:34,664 --> 01:52:36,749
Ես քեզ օգնություն կխնդրեմ, Գրեյս:

1006
01:52:37,667 --> 01:52:39,835
Ես գիտնական եմ, հիշու՞մ ես:

1007
01:52:40,795 --> 01:52:43,214
Ես չեմ հավատում հեքիաթներին.

1008
01:52:44,048 --> 01:52:46,008
Ժողովուրդը կարող է օգնել ձեզ:

1009
01:52:46,467 --> 01:52:47,760
Ես դա գիտեմ։

1010
01:52:49,720 --> 01:52:51,639
Ինչո՞ւ նրանք մեզ օգնեցին:

1011
01:53:07,655 --> 01:53:10,741
<i>Ժողովուրդն ասում է, որ Էյվան կտրամադրի:</i>

1012
01:53:12,702 --> 01:53:15,371
<i>Առանց տան, առանց հույսի,</i>

1013
01:53:16,455 --> 01:53:18,624
<i>կար միայն մեկ տեղ նրանք կարող էին գնալ:</i>

1014
01:53:33,055 --> 01:53:34,223
Հղումը աշխատում է:

1015
01:53:34,932 --> 01:53:37,935
-Ի՞նչ ծրագիր կա այստեղ, Ջեյք:
- Ոչ մի ծրագիր չկա:

1016
01:53:39,020 --> 01:53:43,691
Ցուտեյն այժմ <i>Օլոէյկտան</i> է:
Նա քեզ թույլ չի տա մոտենալ այդ վայրին:

1017
01:53:44,650 --> 01:53:46,068
Ես պետք է փորձեմ:

1018
01:53:48,779 --> 01:53:50,114
Գործարկում.

1019
01:54:11,594 --> 01:54:12,845
<i>Վտարված:</i>

1020
01:54:13,596 --> 01:54:14,889
<i>Դավաճան:</i>

1021
01:54:15,931 --> 01:54:17,099
<i>Այլմոլորակային:</i>

1022
01:54:18,642 --> 01:54:21,395
<i>Ես այնտեղ էի, որտեղ աչքը չի տեսնում:</i>

1023
01:54:32,573 --> 01:54:36,452
<i>Ինձ անհրաժեշտ էր նրանց օգնությունը, իսկ նրանք իմն էին:</i>

1024
01:54:37,328 --> 01:54:39,413
<i>Բայց երբևէ նորից հանդիպել նրանց հետ,</i>

1025
01:54:39,413 --> 01:54:41,916
<i>Ես ստիպված էի վերցնել այն
բոլորովին նոր մակարդակի վրա:</i>

1026
01:54:50,466 --> 01:54:53,803
<i>Երբեմն քո ամբողջ կյանքը թուլանում է
մեկ խելագար քայլի:</i>

1027
01:54:56,555 --> 01:54:58,974
Մի բան կա, որ մենք պետք է անենք:

1028
01:54:58,974 --> 01:55:00,726
Ձեզ դա դուր չի գա:

1029
01:55:10,736 --> 01:55:14,615
<i>Ինչպես ես մտածեցի,
Թորուկը երկնքի ամենավատ կատուն է:</i>

1030
01:55:14,615 --> 01:55:16,283
<i>Ոչինչ չի հարձակվում նրա վրա:</i>

1031
01:55:16,784 --> 01:55:18,119
Հեշտ, տղա:

1032
01:55:18,536 --> 01:55:20,371
<i>Ուրեմն ինչո՞ւ նա երբևէ վեր կնայեր:</i>

1033
01:55:21,497 --> 01:55:23,165
<i>Բայց դա ընդամենը տեսություն էր:</i>

1034
01:56:33,861 --> 01:56:35,446
<i>Toruk Macto?</i>

1035
01:57:15,277 --> 01:57:16,779
Ես տեսնում եմ քեզ:

1036
01:57:19,865 --> 01:57:21,200
Ես տեսնում եմ քեզ:

1037
01:57:29,458 --> 01:57:31,210
Ես վախենում էի, Ջեյք։

1038
01:57:32,628 --> 01:57:34,129
Իմ ժողովրդի համար։

1039
01:57:37,132 --> 01:57:38,801
Ես այլևս չկամ:

1040
01:57:59,989 --> 01:58:04,243
Դուք <i>Օլոէյկտան</i> եք,
և դու մեծ մարտիկ ես:

1041
01:58:05,411 --> 01:58:07,538
Ես չեմ կարող դա անել առանց քեզ:

1042
01:58:14,628 --> 01:58:16,005
<i>Toruk Macto,</i>

1043
01:58:23,846 --> 01:58:25,639
Ես կթռչեմ քեզ հետ:

1044
01:58:28,934 --> 01:58:30,686
Իմ ընկերը մահանում է:

1045
01:58:33,022 --> 01:58:34,607
Գրեյսը մահանում է:

1046
01:58:36,567 --> 01:58:38,485
Ես խնդրում եմ Էյվայի օգնությունը:

1047
01:58:50,372 --> 01:58:52,374
Տեսեք, թե որտեղ ենք մենք, Գրեյս:

1048
01:58:59,048 --> 01:59:01,425
Ես պետք է որոշ նմուշներ վերցնեմ:

1049
01:59:24,907 --> 01:59:28,994
Մեծ մայրը կարող է ընտրել
փրկելու այն ամենը, ինչ նա կա

1050
01:59:30,204 --> 01:59:31,664
այս մարմնում:

1051
01:59:34,208 --> 01:59:35,918
Հնարավո՞ր է դա։

1052
01:59:35,918 --> 01:59:40,422
Նա պետք է անցնի Էյվայի աչքի միջով
և վերադառնալ։

1053
01:59:41,715 --> 01:59:43,258
Բայց, Ջեյքսուլլի,

1054
01:59:44,259 --> 01:59:45,886
նա շատ թույլ է:

1055
01:59:47,346 --> 01:59:50,182
Սպասիր, Գրեյս: Նրանք ձեզ կարգի են բերելու:

1056
02:00:46,363 --> 02:00:47,489
Ջեյք.

1057
02:00:49,908 --> 02:00:51,076
Շնորհք.

1058
02:00:53,162 --> 02:00:54,913
Ես նրա հետ եմ, Ջեյք:

1059
02:00:56,915 --> 02:00:58,292
Նա իսկական է:

1060
02:01:01,336 --> 02:01:04,506
Գրեյս. Գրեյս, խնդրում եմ: Շնորհք։

1061
02:01:05,674 --> 02:01:07,301
Ի՞նչ է կատարվում։

1062
02:01:08,260 --> 02:01:09,887
Ի՞նչ է կատարվում։

1063
02:01:14,224 --> 02:01:15,392
Շնորհք։

1064
02:01:16,143 --> 02:01:17,311
Շնորհք։

1065
02:01:19,354 --> 02:01:21,023
Ի՞նչ է կատարվում։

1066
02:01:27,279 --> 02:01:28,697
Արդյո՞ք դա աշխատեց:

1067
02:01:34,369 --> 02:01:38,415
Նրա վերքերը չափազանց մեծ էին։
Ժամանակը բավարար չէր։

1068
02:01:40,083 --> 02:01:41,877
Նա այժմ Էյվայի հետ է:

1069
02:02:15,619 --> 02:02:18,330
Ձեր թույլտվությամբ ես հիմա կխոսեմ։

1070
02:02:20,707 --> 02:02:23,126
Ինձ կպատվեիք թարգմանելով։

1071
02:02:30,259 --> 02:02:32,427
Sky People-ը մեզ հաղորդագրություն է ուղարկել

1072
02:02:35,848 --> 02:02:38,267
որ նրանք կարող են վերցնել այն, ինչ ուզում են

1073
02:02:40,060 --> 02:02:41,854
և ոչ ոք չի կարող կանգնեցնել նրանց:

1074
02:02:45,440 --> 02:02:47,234
Դե, մենք նրանց հաղորդագրություն կուղարկենք։

1075
02:02:49,820 --> 02:02:52,197
Դուք նույնքան արագ եք դուրս գալիս
քանի որ քամին կարող է տանել քեզ:

1076
02:02:55,450 --> 02:02:57,870
Մյուս կլաններին ասում ես, որ գան։

1077
02:03:00,956 --> 02:03:03,458
Դուք ասում եք, որ <i>Toruk Macto</i> զանգահարում է նրանց:

1078
02:03:05,669 --> 02:03:08,463
Եվ դու հիմա թռչում ես ինձ հետ:

1079
02:03:09,506 --> 02:03:12,009
Եղբայրներս! Քույրե՛ր։

1080
02:03:13,135 --> 02:03:15,220
Եվ մենք ցույց կտանք Sky People-ին

1081
02:03:16,221 --> 02:03:18,098
որ նրանք չեն կարող վերցնել այն, ինչ ուզում են,

1082
02:03:19,600 --> 02:03:21,018
և որ սա,

1083
02:03:21,768 --> 02:03:22,811
սա մեր հողն է!

1084
02:03:29,902 --> 02:03:31,320
Յա՜

1085
02:03:46,460 --> 02:03:47,836
Յա՜

1086
02:04:17,240 --> 02:04:18,659
Յա՜

1087
02:04:36,176 --> 02:04:37,678
<i>Մենք գնացինք չորս քամիների մոտ:</i>

1088
02:04:40,389 --> 02:04:42,849
<i>հարթավայրի ձիերի տոհմերին:</i>

1089
02:04:45,811 --> 02:04:46,895
Վերադարձ դեպի աստղեր։

1090
02:04:46,895 --> 02:04:49,189
<i>Արևելյան ծովի</i>իկրանի <i>մարդկանց:</i>

1091
02:04:49,189 --> 02:04:50,565
Մեր երեխաների երեխաների համար!

1092
02:04:50,565 --> 02:04:53,110
<i>Երբ</i> Թորուկ Մակտոն <i>կանչեց նրանց, նրանք եկան:</i>

1093
02:04:56,947 --> 02:04:58,365
Յա՜

1094
02:05:34,526 --> 02:05:37,112
Բոլորը այս հիմքի վրա, ձեզանից յուրաքանչյուրը,

1095
02:05:37,112 --> 02:05:38,989
պայքարում է գոյատևման համար.

1096
02:05:38,989 --> 02:05:40,490
Դա փաստ է։

1097
02:05:41,366 --> 02:05:45,120
Այնտեղ աբորիգենների մի հորդա կա
զանգվածային հարձակման համար.

1098
02:05:46,204 --> 02:05:50,083
Հիմա այս ուղեծրային պատկերներն ինձ ասում են

1099
02:05:50,459 --> 02:05:53,754
որ թշնամիների թվերը
անցել են մի քանի հարյուրից

1100
02:05:53,754 --> 02:05:56,298
մեկ օրում հասնել ավելի քան 2000-ի:

1101
02:05:56,882 --> 02:05:58,842
Եվ ավելի շատ են լցվում:

1102
02:06:01,303 --> 02:06:04,806
Մեկ շաբաթից,
դրանք կարող էին լինել 20000:

1103
02:06:04,806 --> 02:06:07,225
Այդ պահին,
նրանք կհաղթահարեն մեր շրջագիծը:

1104
02:06:07,225 --> 02:06:09,478
Դե, դա տեղի չի ունենա:

1105
02:06:11,021 --> 02:06:14,733
Մեր միակ անվտանգությունը սուտ է
կանխարգելիչ հարձակման մեջ.

1106
02:06:14,733 --> 02:06:17,152
Ահաբեկչության դեմ պայքարելու ենք տեռորի հետ.

1107
02:06:21,448 --> 02:06:25,660
Հիմա թշնամիները հավատում են
որ իրենց այս լեռնային ամրոցը

1108
02:06:25,660 --> 02:06:28,121
պաշտպանված է իրենց...

1109
02:06:28,121 --> 02:06:29,498
Նրանց աստվածությունը:

1110
02:06:30,832 --> 02:06:32,959
Եվ երբ մենք քանդում ենք այն,

1111
02:06:32,959 --> 02:06:35,378
մենք կպայթեցնենք խառնարան
նրանց ռասայական հիշողության մեջ այնքան խորը

1112
02:06:35,378 --> 02:06:39,007
որ նրանք չեն գա
երբևէ այս վայրից 1000 կտտոցով:

1113
02:06:39,007 --> 02:06:41,676
Եվ դա նույնպես փաստ է։

1114
02:06:42,385 --> 02:06:44,179
Այո՛ Այո՛։

1115
02:06:54,648 --> 02:06:58,693
<i>Ջեյք, այստեղ խելագարություն է: Ամբողջական մոբիլիզացիա է։
Նրանք սարքում են մաքոքը որպես ռմբակոծիչ:</i>

1116
02:06:58,693 --> 02:07:01,029
<i>Նրանք ունեն այս հսկայական ծղոտե ներքնակները
ականի պայթուցիկ նյութերից:</i>

1117
02:07:01,029 --> 02:07:04,032
<i>Դա ինչ-որ տեսակի համար է
շոկի և ակնածանքի քարոզարշավ:</i>

1118
02:07:04,032 --> 02:07:05,909
Fricking Daisy cutters!

1119
02:07:07,452 --> 02:07:10,372
<i>Quaritch-ը տիրացել է:
Նա գլորվում է, և նրան արգելք չկա:</i>

1120
02:07:10,372 --> 02:07:12,541
-Ե՞րբ:
-<i>0600 վաղը:</i>

1121
02:07:12,541 --> 02:07:14,376
<i>-Մաքս! Մաքս!
- Ես պետք է գնամ:</i>

1122
02:07:16,253 --> 02:07:17,754
Մենք խեղճացած ենք:

1123
02:07:19,214 --> 02:07:21,508
Եվ ես հույս ունեի
ինչ-որ տակտիկական պլանի համար

1124
02:07:21,508 --> 02:07:23,718
դա նահատակություն չէր պարունակում:

1125
02:07:25,220 --> 02:07:28,557
Մենք ընդդեմ հրացանների
աղեղներով ու նետերով:

1126
02:07:31,560 --> 02:07:33,603
Ես այնտեղ 15 կլան ունեմ:

1127
02:07:34,312 --> 02:07:36,398
Դա ավելի քան 2000 մարտիկ է:

1128
02:07:37,899 --> 02:07:42,404
Հիմա մենք գիտենք այս լեռները։
Մենք նրանց թռչում ենք: Դուք թռչում եք նրանց: Նրանք չեն անում:

1129
02:07:43,405 --> 02:07:47,492
Նրանց գործիքներն այստեղ չեն աշխատի:
Հրթիռների հետագծումը չի աշխատի:

1130
02:07:47,951 --> 02:07:49,578
Նրանք պետք է կրակեն տեսադաշտից:

1131
02:07:49,578 --> 02:07:53,790
Եթե նրանք կռիվը բերեն մեզ,
այդ դեպքում մենք ունենք սեփական դաշտի առավելություն:

1132
02:07:55,709 --> 02:07:59,254
Դուք գիտեք, որ նա կկատարի այդ ռմբակոծիչը
ուղիղ դեպի Հոգիների ծառը:

1133
02:07:59,254 --> 02:08:00,505
Այո, ես գիտեմ:

1134
02:08:00,505 --> 02:08:03,091
Եթե ​​հասնեն հոգիների ծառին, վերջ:

1135
02:08:03,091 --> 02:08:06,303
Դա նրանց ուղիղ գիծն է դեպի Էյվա,
նրանց նախնիները։

1136
02:08:07,095 --> 02:08:09,181
Դա կկործանի նրանց:

1137
02:08:09,181 --> 02:08:11,600
Հետո ենթադրում եմ, որ ավելի լավ է կանգնեցնենք նրան:

1138
02:08:26,698 --> 02:08:29,701
Ես, հավանաբար, պարզապես խոսում եմ
ծառի մոտ հենց հիմա:

1139
02:08:32,120 --> 02:08:36,875
Բայց եթե դու այնտեղ ես,
Ես պետք է ձեզ նախազգուշացնեմ:

1140
02:08:39,419 --> 02:08:43,798
Եթե Գրեյսը քեզ հետ է,
նայիր նրա հիշողություններին.

1141
02:08:45,091 --> 02:08:47,177
Տեսեք աշխարհը, որտեղից մենք գալիս ենք:

1142
02:08:48,303 --> 02:08:50,180
Այնտեղ կանաչ չկա:

1143
02:08:51,598 --> 02:08:53,600
Նրանք սպանեցին իրենց մորը.

1144
02:08:54,351 --> 02:08:56,853
Եվ նրանք նույնը կանեն այստեղ:

1145
02:08:58,480 --> 02:09:01,149
Ավելի շատ Sky մարդիկ կգան:

1146
02:09:01,149 --> 02:09:04,236
Նրանք կգան
ինչպես անձրևը, որը երբեք չի ավարտվում:

1147
02:09:05,487 --> 02:09:07,280
Եթե ​​մենք չխանգարենք նրանց:

1148
02:09:09,824 --> 02:09:12,953
Ահա, դու ինձ ինչ-որ բանի համար ես ընտրել։

1149
02:09:14,371 --> 02:09:16,289
Ես կկանգնեմ ու կպայքարեմ։

1150
02:09:17,332 --> 02:09:18,917
Դուք գիտեք, որ ես կանեմ:

1151
02:09:21,419 --> 02:09:23,672
Բայց ես այստեղ մի փոքր օգնության կարիք ունեմ:

1152
02:09:29,803 --> 02:09:32,847
Մեր Մեծ Մայրը
կողմ չի բռնում, Ջեյք։

1153
02:09:34,641 --> 02:09:38,061
Նա պաշտպանում է միայն կյանքի հավասարակշռությունը:

1154
02:09:49,864 --> 02:09:51,616
Արժեր փորձել։

1155
02:10:22,272 --> 02:10:24,357
Այո՛ Այո՛ Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում։

1156
02:10:24,357 --> 02:10:27,736
Այո՛ Այո՛
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում, այ մարդ։

1157
02:10:39,789 --> 02:10:43,209
<i>Սա խմբի ղեկավարն է:
Մենք մտնում ենք Flux Vortex:</i>

1158
02:10:43,585 --> 02:10:47,130
<i>-Անցնել ձեռքով թռիչքի ռեժիմի:
-Պատճենել: Ձեռքով թռիչքի ռեժիմ:</i>

1159
02:11:22,082 --> 02:11:24,000
Սա Պապա Վիշապն է:

1160
02:11:24,000 --> 02:11:27,128
Ես ուզում եմ այս առաքելությունը բարձր և ամուր:
Ես ուզում եմ ընթրելու տանը լինել։

1161
02:11:34,636 --> 02:11:38,390
- Կոստյումների թիմ, գնա:
-<i>Լավ, տիկնայք, ցավը բերենք:</i>

1162
02:11:48,942 --> 02:11:50,568
Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։

1163
02:11:56,157 --> 02:11:57,992
<i>Բրավո 1-1, շարժվեք ձախ:</i>

1164
02:11:58,493 --> 02:12:01,955
<i>Բրավո 1-1 շարժվելով ձախ: Դիտել եզրին:</i>

1165
02:12:04,290 --> 02:12:07,836
<i>-Ժամացույցի ձևավորում: Շարունակեք շարժվել:
-Ռոջեր դա։</i>

1166
02:12:07,919 --> 02:12:10,380
<i>Չարլի 2-1, հետևեք ձեր տարածությանը:</i>

1167
02:12:10,380 --> 02:12:11,798
<i>Պատճենեք դա: Ավարտվել է:</i>

1168
02:12:11,798 --> 02:12:16,511
Աչքերը վեր. Ստուգեք այդ գլխավճարը:
Եվ դիտեք այդ ջերմային սկանավորումները:

1169
02:12:17,095 --> 02:12:20,473
<i>Բոլոր զանգի նշանները, պապան կապար ունի,
հրում դեպի թիրախ:</i>

1170
02:12:20,473 --> 02:12:22,892
<i>Ուղեկցորդներ, մոտ մնացեք իմ մաքոքի վրա:</i>

1171
02:12:28,022 --> 02:12:30,525
Մենք կկորցնենք որոշ ներկ այստեղ:

1172
02:12:31,526 --> 02:12:34,237
<i>Զենքի բրիգադներ, ձեր գլուխը պահեք պտույտի վրա:</i>

1173
02:12:34,237 --> 02:12:37,198
<i>Մի սխալվեք, ժողովուրդ,
նրանք այնտեղ են:</i>

1174
02:12:38,741 --> 02:12:42,078
Լավ, մարդիկ, թիրախը տեսադաշտում է:
Շրջանակ, չորս կտտոց:

1175
02:12:42,078 --> 02:12:44,330
Valkyrie 1-6, պատրաստեք ձեր օգտակար բեռը:

1176
02:12:44,456 --> 02:12:46,916
-Պատճենել: Պատրաստվեք բեռնաթափման:
-Շտաբի սերժանտ, բեմադրիր զենքը:

1177
02:12:47,709 --> 02:12:49,961
Գլորեք այն դեպի թեքահարթակը: Եկեք գնանք։

1178
02:12:52,213 --> 02:12:53,298
Պահի՛ր

1179
02:13:01,264 --> 02:13:03,391
<i>Չարլի 2-1, մեծ շարժում ստացավ:</i>

1180
02:13:03,391 --> 02:13:04,893
- Պահիր դիրքը:
-<i>Սպասեք, դիմացեք:</i>

1181
02:13:04,893 --> 02:13:09,063
-Մենք շարժվեցինք այնտեղ, 500 մետր:
-<i>Չարլի 2-1, պահիր դիրքը:</i>

1182
02:13:15,195 --> 02:13:18,198
Պարոն, գետինը շարժում ունի:
Արագ մոտենում.

1183
02:13:18,198 --> 02:13:20,742
-<i>Չարլի Օսկար, Rider բաժին:</i>
- Կրակային գիծ!

1184
02:13:21,159 --> 02:13:23,870
<i>Թիրախները փակվում են: Հեռավորությունը՝ 400 մետր:</i>

1185
02:13:24,579 --> 02:13:27,290
-Չե՞ս կարողանում մաքրել:
-Ոչ, պարոն: Դա Flux-ն է:

1186
02:13:55,610 --> 02:13:58,279
Եղբայր, ես կփակեմ:
Դու հետևում ես ինձ։

1187
02:14:39,988 --> 02:14:42,782
Բոլոր ինքնաթիռները, զենքերն անվճար: Զենք անվճար!

1188
02:14:43,866 --> 02:14:45,118
Ճիշտ կոտրեք: Շուրջ արի։

1189
02:14:48,663 --> 02:14:50,164
Լուսավորե՛ք դրանք։

1190
02:14:57,797 --> 02:15:00,008
Կոտրեք ձևավորումը, ներգրավեք բոլոր թշնամականներին:

1191
02:15:07,223 --> 02:15:09,142
Այո՛ Ստացեք մի քանիսը:

1192
02:15:48,139 --> 02:15:49,932
Կարիճներ, հետապնդեք և ոչնչացրեք:

1193
02:16:00,777 --> 02:16:02,570
Ջեյք! Ջեյք! Դուք պատճենում եք

1194
02:16:03,237 --> 02:16:06,074
Մենք հետ ենք ընկնում։
Մենք ստանում hammered!

1195
02:16:06,074 --> 02:16:07,075
Պատճենել. Դուրս եկեք այնտեղից։

1196
02:16:12,163 --> 02:16:13,581
Դա նա է: Գնա նրա հետևից։

1197
02:16:30,515 --> 02:16:31,974
Դուրս հանե՛ք նրան։

1198
02:16:40,274 --> 02:16:41,776
Լուսավորի՛ր նրան:

1199
02:16:50,785 --> 02:16:52,161
Հենց այնտեղ։

1200
02:16:52,286 --> 02:16:54,580
Դու միակը չես, որ ատրճանակ ունի, բզիկ:

1201
02:16:54,789 --> 02:16:56,541
-Պահիր նրան քո տեսադաշտում:
- Մաքրում: Արտահոսքի սնուցում:

1202
02:16:56,541 --> 02:16:57,625
Զինելով բոլոր պատյանները:

1203
02:17:03,297 --> 02:17:04,424
Վե՛րջ:

1204
02:17:35,079 --> 02:17:36,164
Սեզե՜

1205
02:18:40,144 --> 02:18:42,355
<i>Rogue One-ը հարվածվել է: Ես մտնում եմ:</i>

1206
02:18:43,231 --> 02:18:44,607
Ներողություն, Ջեյք:

1207
02:18:53,449 --> 02:18:54,575
Հրդեհ.

1208
02:19:12,635 --> 02:19:15,179
Ցուտեյ՜ Եղբայր, կարդում ես?

1209
02:19:17,974 --> 02:19:19,642
Rogue One, դու պատճենում ես:

1210
02:19:21,644 --> 02:19:22,812
Ճշմարիտ!

1211
02:19:33,739 --> 02:19:35,032
Թիրախավորման ժամանակը, երկու րոպե:

1212
02:19:35,324 --> 02:19:37,827
Valkyrie 1-6, դուք մաքրված եք և տաք:

1213
02:19:37,827 --> 02:19:40,037
Պատճենեք, վիշապ:
Մենք սկսում ենք մեր ռմբակոծությունը.

1214
02:19:45,835 --> 02:19:49,714
-Թեւ թիվ մեկ!
-Թիվ մեկ զինված!

1215
02:19:51,090 --> 02:19:52,300
<i>Ma</i> Ջեյք:

1216
02:19:54,260 --> 02:19:55,428
Ես կարդացի քեզ։

1217
02:20:04,520 --> 02:20:06,564
-<i>Նեյտիրի՛
-Սեզեն մահացել է:

1218
02:20:07,148 --> 02:20:09,650
Նրանք շատ մոտ են։ Դրանք շատ են։

1219
02:20:11,027 --> 02:20:12,528
Մի հարձակվեք.

1220
02:20:13,154 --> 02:20:15,114
<i>Դու ինձ կարդո՞ւմ ես, Նեյտիրի:</i>

1221
02:20:17,658 --> 02:20:18,993
Մի հարձակվեք.

1222
02:20:19,327 --> 02:20:22,496
<i>Հիմա հետ ընկեք: Դուրս եկեք այնտեղից։
Դա պատվեր է:</i>

1223
02:20:30,546 --> 02:20:31,797
<i>Նեյտիրի՛

1224
02:20:33,841 --> 02:20:35,843
<i>Ես շարժվեցի, ես շարժվեցի:</i>

1225
02:20:35,843 --> 02:20:38,179
Պահիր դիրքը. Ինչ-որ բան է գալիս:

1226
02:20:38,179 --> 02:20:40,056
<i>Բրավո 1-1, ես մեծ նստել եմ:
Շրջեք էկրանները:</i>

1227
02:20:40,056 --> 02:20:42,308
-200 մետր տեղաշարժ ենք ստացել։
-<i>Պահեք ձեր կազմավորումը:</i>

1228
02:20:42,308 --> 02:20:44,018
-Պատրաստ եղիր.
-<i>Դիտեք ձեր եզրերին:</i>

1229
02:20:49,190 --> 02:20:50,691
<i>Հարյուր մետր և արագ փակվում:</i>

1230
02:21:07,208 --> 02:21:09,210
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

1231
02:21:10,711 --> 02:21:12,546
- Հետ ընկիր! Հետ ընկե՛ք։
-<i>Շարժվեք: Շարժի՛ր Տեղափոխե՛ք:</i>

1232
02:21:12,546 --> 02:21:14,966
<i>Հետ ընկիր: Փախուստի մեջ։ Փախուստի մեջ</i>

1233
02:21:22,056 --> 02:21:24,767
Ջեյք, Էյուան լսել է քեզ:

1234
02:21:31,649 --> 02:21:33,401
Էյվան լսել է քեզ:

1235
02:21:43,995 --> 02:21:45,413
Արի՛

1236
02:21:57,675 --> 02:21:59,552
Հետ ընկե՛ք։ Շարժի՛ր Շարժի՛ր

1237
02:22:24,035 --> 02:22:26,746
Պարոն Բոլոր ուղեկցորդները վայր են ընկել կամ հետ են ընկնում:

1238
02:22:26,746 --> 02:22:30,958
Եկեք ավարտենք դա:
Valkyrie 1-6, սա Վիշապ է:

1239
02:22:30,958 --> 02:22:33,878
-<i>Սեղմեք թիրախավորելու համար:</i>
-Պատճենել: Սեղմում դեպի թիրախ:

1240
02:22:33,878 --> 02:22:35,921
Սպասեք՝ թողնելու համար, 30 վայրկյան:

1241
02:22:55,733 --> 02:22:58,235
Իմ նշանի վրա. Երկու, մեկ, նշան.

1242
02:22:58,235 --> 02:23:00,988
Թողե՛ք Թողե՛ք Թողե՛ք Գնա, գնա, գնա, գնա:

1243
02:23:34,688 --> 02:23:35,856
Բրեյս

1244
02:23:52,873 --> 02:23:54,250
Սա Սուլին է:

1245
02:24:07,972 --> 02:24:10,224
-Դիմակ վրան
- Խախտման ահազանգ!

1246
02:26:47,423 --> 02:26:49,300
Դե արի։ Արի պապայի մոտ:

1247
02:27:16,744 --> 02:27:18,579
Հրաժարվիր դրանից, Քուարիչ։

1248
02:27:21,582 --> 02:27:23,083
Ամեն ինչ ավարտված է:

1249
02:27:24,376 --> 02:27:26,920
<i>Ոչինչ չի ավարտվել, քանի դեռ ես շնչում եմ:</i>

1250
02:27:26,920 --> 02:27:29,214
Ես մի տեսակ հույս ունեի, որ դուք դա կասեք:

1251
02:28:25,312 --> 02:28:26,563
Արի՛

1252
02:28:42,454 --> 02:28:46,542
Հեյ, Սուլի,
ի՞նչ զգացողություն է դավաճանել սեփական ցեղին:

1253
02:28:51,171 --> 02:28:53,382
Դուք կարծում եք, որ դուք նրանցից մեկն եք:

1254
02:28:54,633 --> 02:28:56,260
Ժամանակն է արթնանալ.

1255
02:30:40,447 --> 02:30:41,532
Ջեյք?

1256
02:30:55,254 --> 02:30:56,338
Ջեյք.

1257
02:31:14,314 --> 02:31:15,732
Ջեյք.

1258
02:31:31,790 --> 02:31:33,792
Ջեյք! <i>Ma</i> Ջեյք:

1259
02:32:15,417 --> 02:32:16,752
Ես տեսնում եմ քեզ:

1260
02:32:22,424 --> 02:32:23,759
Ես տեսնում եմ քեզ:

1261
02:32:35,354 --> 02:32:38,190
<i>Այլմոլորակայինները վերադարձան իրենց մահացող աշխարհ:</i>

1262
02:32:40,359 --> 02:32:43,236
<i>Միայն մի քանիսն են ընտրվել մնալու համար:</i>

1263
2:32:57,000 --> 2:32:59,000
Դուք գիտեք, որ սա ավարտված չէ:

1264
02:33:11,932 --> 02:33:14,476
<i>Մեծ վշտի ժամանակն ավարտվում էր:</i>

1265
02:33:16,561 --> 02:33:18,939
<i>Toruk Macto-ն այլևս պետք չէր:</i>

1266
02:33:31,493 --> 02:33:35,414
<i>Դե, ենթադրում եմ, որ սա իմ վերջին տեսագրությունն է:</i>

1267
02:33:37,249 --> 02:33:41,044
<i>Որովհետև ինչ էլ որ լինի այս գիշեր,
ամեն դեպքում, ես...</i>

1268
02:33:42,087 --> 02:33:44,923
<i>Ես չեմ վերադառնա
դեպի այս վայրը:</i>

1269
02:33:48,510 --> 02:33:50,637
Դե, կարծում եմ, ավելի լավ է գնամ:

1270
02:33:53,223 --> 02:33:56,309
Այո, ես չեմ ուզում ուշանալ
իմ սեփական կուսակցության համար:

1271
02:33:59,646 --> 02:34:02,065
Այո, վերջիվերջո իմ ծննդյան օրն է:

1272
02:34:04,609 --> 02:34:06,903
<i>Սա Ջեյք Սալին դուրս է գալիս:</i>